— 246 —
Le payement en caimé, compté
sur la base du medjidié d'or à 100 P.
au lieu et place de monnaie de bon
aloi est actuellement réservé et
restreint à la Capilale. Si, plus tard,
le calmeée est mis en circulation dans
les provinccs, il sera également recu
dans les douanes des diles provin-
ces de la facon indiquée plus haut
pour les douanes de Constantinopie,
est-à-dire en calculam combien il
faut de Piastres caimés pour repré-
senter un inzluk, medjidie dor à
cent Piastres. Toutesois, Comme on
ne peut, des-a-présent. Cest-à dire
avamnt Tévénemem, Clablir de base
sur linconnu quant au mode de
ce payement, la question du mode
de payemem du caimé dans les
douanes des provinces est pour le
moment réservée et, sil y a lieu. il
sera pris ultérieurement entire la Su-
blime Porie ci la Légation du Roi
telles mesures duexigeront les cir-
constances. Jusque-là les droits de
douane dans les provinces seront
Perçgus dans la modalité indiquée
Plus haut; (est-à- dire le iuzluk,
medjsiac dor à raison de cent
Piastres, ses subdivisions, or ei
argent, de bon aloi, sur la meme
proportion: cind medjidiés dargem:,
pour un medsjidic dor à 100 Pias-
tres et les monnaies éirangeres au
taux du Zarbkhané, éiabli sur ceite
base.
Si les agents de la douane et les
négocians ne peuvent s'entendre sur
la valeur de la marchandise non
tarisẽe ou laissée ad valorem et s'il
7 aconitestation, les droits de Douane
seront acquittés en nature selon
Tancien usage.
Die Bezahlung des Papiergeldes
(Caimé) statt baaren Geldes von gu-
ter Währung — den Medschidie Gold
zu hundert Piastern gerechnet — ist ge-
genwärtig nur auf die Hauptsladt be-
schränkt.
Wenn später das Papiergeld (Caime)
auch in den Provinzen in Umlauf gesetzt
sein wird, so soll es bei den dortigen
Zollaͤmtern ebenfalls in der oben für
Konstantinopel angegebenen Weise an-
genommen werden, d. h. unter Berech-
nung des Kursverhältnisses des Piasters
Papier zum Medschidie Gold (Muzlik)
von hundert Pastern. Da man aber
jetzt schon, da dieser Fall noch nicht ein-
etreten ist, auf Ungewisses hin, eine
Basis für diesen Zahlungömobur noch
nicht festsetzen kann, so ist die Frage
wegen des Zahlens von Papiergeld
(Caimé) bei den Zollämtern der Peo-
vinzen für den Augenblick noch vorbe-
halten und sollen erforderlichen Falles
später zwischen der Hohen Pforte und
der Königlich Preußischen Gesandtschaft
die durch die Umstände erforderlich ge-
wordenen Maaßregeln getroffen werden.
Bis dahin aber müssen die Jollabgaben
in den Provinzen in der oben angege-
benen Weise entrichtet werden; d. h. der
Medschidic in Gold (Muzlik) zu hun-
dert Piastern; seine Unterabtheilungen
in Gold und Silber, von guter Wäh-
rung, nach diesem Verhältnisse — fünf
Meodschidié Silber für einen Medschidié
Gold zu hundert Piastern — und end-
lich die fremden Geldsorten nach der
Tarxe der Kaiserlichen Münze (Zarb-hané)
und der vorstehenden Berechnung.
Wenn die Jollbeamten und die Kauf-
leute über den Werth einer nicht tari-
fireen oder ad valorem gelassenen
Waare sich nicht versiändigen können,
so werden die Zollabgaben wie früher
in nalura entrichtet.
