— 418 —
den Herrn Alexander Maxi---
milian Philipsborn, Al-
lerhöchstihren Wirklichen Ge-
heimen Legationsrath, und
den Herrn Martin Friedrich
Rudolph Delbrück, Aller-
höchstihren Oirektor im Mini-
sterium für Handel, Gewerbe
und öffentliche Arbeiten,
und
Seine Majestät der König der
Belgier:
den Baron Johann Baptist
Nothomb, Allerhöchstihren
Staatsminister, außerordentli-
chen Gesandten und bevoll-
mächtigten Minister bei Sr.
Majestät dem Könige von
Preußen,
welche, nach Austausch ihrer in guter
und gehbriger Form befundenen Voll-
machten, über nachstehende Artikel über-
eingekommen sind:
Artikel 1.
Die Handelsschiffahrt jedes der Hohen
vertragenden Theile soll in den Gebieten
des anderen Theiles auch ferner in jeg-
licher Beziehung der einheimischen Han-
delsschiffahrt gleichgestellt werden.
Von dieser vollständigen Gleichstellung
sind allein die Begünstigungen ausge-
nommen, welche dem einheimischen Fisch-
fange in dem einen oder dem anderen
Lande gewährt sind, oder gewährt wer-
den mochten.
Artikel 2.
Die Staatsangehörigkeit der Schiffe
soll beiderseitig nach den jedem Theile
Rl. Alexan dre - Maximilien
Philipsborn, Son Con-
sciller intime actuel de lé-
Sation,
M. Martin - Frédéric-Ro-
dolphe Delbrück, Son
Directeur au Ministere du
commerce, de industrie et
des travaux publics,
el
Sa Majesté le Roi des Belges
le Baron Jean-Baptiste No-
thomb, Son Ministre dEtm,
Envoyé ezxtraordinaire ct
Ministre plénipotentiaire
pres Sa Mazestée le Roi de
Prusse,
lesquels, après avoir échangé leurs
pleins pouvoirs, trouvés en bonne
et due forme, sont convenus des
articles suivants:
Article 1.
La marine marchande de lune
des Hautes Parlies contractantes con-
tinuera à eire assimileée dans les
territoires de lautre, sous tous rap-
ports quelconques, à la marine war-
chande nationale.
II West fait erception à celte é6ga-
lilé parfaite qu’en ce qui concerne
les avantages dont la pache nalio-
nalc est ou pourrait etre hobjet dans
l'un ou lautre pays.
Arlticle 2.
La nationalitéc des navires sera
admise de part ct d’autre dapres
