— 426 —
F. 1.
Die Regierungen Sr. Majestät des Kö-
nigs von Preußen und Sr. Majestat des
Rnig der Belgier von dem Wunsche ge-
leitet, für den gegenseitigen Verkehr beider
Länder die gleiche Behandlung mit dem-
jenigen der meistbegünstigten Nation zu
sichern, werden in Umerkandlungen tre=
ten, um auf dieser Grundlage einen Han-
delsvertrag abzuschließen, durch welchen
ihre Handelsbeziehungen in umfassender
und endgültiger Weise festgestellt werden
sollen. Einsiweilen und so lange als
Preußen, vorbehaltlich in Wirksamkeit
siehender Verträge, die aus Belgien
stammenden Waaren gleich den Erzeug-
nissen der meistbegünfligten Nation be-
handeln wird, wird Belgien den aus
Preußen und aus den mit Preußen zoll-
verbündeten Deutschen Staaten stam-
menden oder dorthin bestimmten Waa-
ren die nämliche Behandlung zu Theil
werden lassen, deren auf Grund des
Vertrages vom 23. Juli 1862. die aus
Großbritannien stammenden oder dorthin
bestimmten Waaren genießen oder ge-
nießen möchten. Diese Behandlung, wel-
che sich auch auf den Wein erftrecken wird,
soll mit dem zehnten Tage nach dem
Austausch der Ratifikationen des Schiff-
fahrksvertrages beginnen. Sie soll nur
rücksichtlich der, auf Lumpen aller Art,
Papiermasse und altes, getheertes oder
ungetheertes Tauwerk bezüglichen neuen
Tarifbestimmungen eine Ausnahme er-
leiden.
Insoweit durch die vorstehende Ver-
abredung für gewisse, aus Preußen oder
aus den mit ihm zolloerbünderen Staa-
ten stammende Waaren eine begünfligte
Behandlung begründet ist, muß bei der
Einfuhr dieser Waaren dem Belgischen
Zollamte deren Ursprung nachgewiesen
werden, und zwar durch Vorlegung
Jahrgang 1863. (Nr. 5725.)
C. 1.
Les gouvernements de Sa Majesté
le Roi de Prusse et de Sa Majesté
le Roi des Belges désirant garantir
au commerce réciproque des deux
pays le régime de la nation la plus
favorisée, entreront en négociations
Dbour conclure sur ceite base un
traité de commerce, destiné à règler
d'une manière générale et delinilive
leurs relations commerciales. Pro-
visoirement et aussi longtemps qdue
la Prusse, sans préjudice des traités
en cours dexéCcution, fera jouir les
marchandises originaires de la Bel-
Sidue du régime des produits de la
nalion la plus Havoriséc, la Belgique
appliquera aufs marchandises origi-
naires de la Prusse et des autres
Etats allemands unis avec elle en
matière de douanes et de commerce
ou destinées pour ces Etats le ré-
gime dont jouissent ou jouiraient,
suivant le traité du 23 juillet 1862,
les marchandises originaires de la
Grande Bretagne ou destinées pour
ce pays. Celte application, y com-
ris les vins, se fera dix jours apres
échange des ralifications du traité
de navigation. En sera seule excep-
tée la tarification nouvelle des drilles
eil chiflons de toute espece, de
la padte à papier et des vieux cor-
dages, goudronnés ou non.
En tant quun régime de faveur
serait constituk par la stipulation
précédente pour de certaines mar-
chandises, originaires de la Prusse
Ou des Etats de ses coassociés, lim-
portateur en devra justifier Torigine
en présenlant à la douane Belge
s oit une déclaralion olficiellc faite
