— 437 —
Platten aller Art, sowie auf lithogra-
phische Steine erstrecken, welche sich in
den Magazinen bei den Preußischen oder
Belgischen Verlegern oder Druckern be-
finden und Preußischen oder Belgischen
Originalien ohne Ermaͤchtigung des Be-
rechtigten nachgebildet sind.
Indessen sollen diese Clichös, Holz-
stoͤcke und gestochene Platten aller Art,
sowie die lithographischen Steine nur
innerhalb vier Jahre, vom Beginn der
Wirksamkeit der gegenwaͤrtigen Ueber-
einkunft an gerechnet, benutzt werden
duͤrfen.
Artikel 13.
Die zur Einfuhr erlaubten Buͤcher
sollen gegenseitig uͤber alle gegenwaͤrtig
dafuͤr bestimmten oder ferner dafuͤr
zu bestimmenden Zollaͤmter zugelassen
werden.
Artikel 14.
Fuͤr den Fall, daß in dem einen der
beiden Laͤnder eine Verbrauchsabgabe
auf Papier gelegt werden sollte, ist man
uͤbereingekommen, daß die aus dem an-
deren Lande eingehenden Bücher, Kupfer-
stiche, Stiche anderer Art und Litho-
graphien von dieser Abgabe verhältniß-
mäßig betroffen werden sollen.
Auf Bücher soll indessen diese Abgabe
eintretenden Falles nur insoweit Anwen-
dung finden, als dieselben nach Ein-
führung einer solchen Verbrauchsabgabe
in dem anderen Lande veröffentlicht
worden sind.
Artikel 15.
Die Bestimmungen der gegenwärtigen
Uebereinkunft sollen in keiner Beziehung
das einem jeden der beiden Hohen ver-
tragenden Theile zustehende Recht beein-
trächtigen, durch Maaßregeln der Gesetz-
gebung oder inneren Verwaltung den
(Nr. 5726.)
gravées de toute sorte, ainsi quaux
pierres lithographiques existam en
magasin, chez les éditeurs ou im-
primeurs prussiens ou belges, et
constüuam une reproduction non
autoriséce de modeles prussiens ou
belges.
Toutelois ces clichés, bois eit
planches gravées de toute sorte ainsi
due les pierres lithographiques ne
pourront eire utiliséks due pendant
Jualre ans à dater de la mise en
vigueur de la présente convention.
Article 13.
Les livres dimportation licite se-
Tront admis réciproquement par les
bureaus de douane qui leur sont
ouverts actuellement ou qui le se-
raient par la suite.
Article 14.
Dans le cas ou un impet decon-
sommation viendrait à eire établi
sur le papier dans lun des deuxz
pays, il est bien entendu qdue cet
impot alteindrait proportionnelle-
ment les livres, estampes, gravures
et lithographies, importés de lautre
ays.
Nenamoins, en ce qui concerne les
livres, cet impot ne sera éventuelle-
ment appliduk dus ceur qdui auront
Gé té publiés dans Pun ou lautre pays
bosléricurement à la création de
limpöt de consommation dont il
s'agit.
Article 15.
Les dispositions de la présente
convention ne pourront porter pré-
judice, en qduoi due ce soit, au droit.
qui appartient à chacune des deux
Hantes Parties contractantes de per-
mettre, de surveiller ou dinterdire,
