— 340 —
dem Betrage dieser Ausfuhrvergütun-
en oder Erhöhung der Vergütung gleiche
Iulch-Abgabe erhöhr werden können.
Die bei der Ausfuhr Franzöfischer
Erxzeugnisse bewilligten Ausfuhrvergü-
tungen sollen genau nur die inneren
Steuern ersetzen, welche auf den gedach-
ten Exzeugnissen oder auf den Stoffen,
aus denen solche verfertigt sind, ruhen.
Dem Zolloerein sollen dieselben Be-
fugnisse zustehen, welche Frankreich sich
in den vorstehenden Bestimmungen vor-
behält.
Artikel 7.
Wenn einer der Hohen vertragenden
Theile es nöthig findet, auf einen, in
den Tarifen zu gegenwärtigem Vertrage
verzeichneten Gegenstand einheimischer
Erzeugung oder Fabrikation eine neue
innere Steuer oder einen Zuschlag zu
der inneren Steuer zu legen, so soll der
gleichartige ausländische Gegenstand so-
fort mit einer gleichen oder entsprechen-
den Abgabe bei der Einfuhr belegt wer-
den können.
Artikel 8.
Die aus den Gebieten des einen
der beiden Theile herstammenden und in
die Gebiete des anderen Theils einge-
führten Waaren jeder Art sollen keinen
höheren inneren oder Verbrauchs-Steuern
unterworfen werden dürfen, als die
gleichartigen Waaren einheimischer Er-
zeugung solche entrichten oder entrichten
werden. Jedoch sollen die Eingangs-
Abgaben um so viel erhöht werden dür-
fen, als die den einheimischen Produ-
zenten durch das innere Steuersystem
verursachten Kosten betragen.
In Gemäßheit der im Zollverein
bestehenden Verabredungen sollen Fran-
zösische Weine, Branntweine und Ferie,
dune surtare é6gale au montant de
ces drawbacks.
Les drawbacks établis à lexpor-
tation des produits français ne pour-
ront eire due la représentation ezxacte
des droits de consommation grevant
lesdits produits ou les matières dont
ils sont fabriqués.
Le Zollverein jouira des memes
droits que ceur due se réserve la
France par les dispositions qui pré-
cèdent.
Article 7
Si Tune des Hantes Parties con-
tractantes juge nécessaire délablir
un droil de consommation nou-
veau ou un supplément de droit de
consommation sur un article de
production ou de fabrication natio-
nale compris dans les tarils annezés
au présent traité, larticle similaire
chahger pourra éirc immédiatement
grevé à limportation Tun droit 6gal
ou 6quivalent.
Arlicle 8.
Les marchandises de tonte nature,
originaires des Elais de lune des
Hautes Parties et importécs dans
ceux de lautre, ne pourront eire
assujetties à des drons daccise ou
de consommalion supérieurs à ceux
dui grevent ou gréveraient les mar-
chandises similaires de production
nationale. Toutelois les droits à
Timportation pourront eire augmen-
tés des sommes qdui représenteraient
les srais occasionnés aux Produc-
teurs nationaux par le systeme de
Taccise.
Gonformement aux regles G#ablies
Gans le Zollverein, les vins, les alcools
et les graisses Torigine française dui
