nien und Irland von jeder Durchgangs- 
abgabe frei sein. 
Artikel 5. 
Jede Begünsligung, jedes Worrecht 
oder jede Ermäßigung in dem Tarif der 
Eingangs= und Ausgangsabgaben, welche 
einer der vertragenden Theile einer drit- 
ten Macht zugestehen mochte, wird gleich- 
zeitig und ohne Bedingung dem anderen 
zu Theil werden. 
Ferner wird keiner der vertragenden 
Theile ein Einfuhr= oder ein Ausfuhr- 
verbot gegen den anderen in Kraft setzen, 
welches nicht gleichzeitig auf alle ande- 
ren Nationen Anwendung fände. 
Die vertragenden Theile verpflichten 
sich, die Aueführ von Steinkohlen weder 
zu verbieten, noch mit einer Abgabe zu 
belegen. 
Die vorstehenden auf Ausfuhrverbote 
bezüglichen Bestimmungen sollen den 
aus dem Bundesverhältnisse herrührenden 
Verpflichtungen der zum Zollverein ge- 
hörenden Deutschen Bundesstaaten kei- 
nen Eintrag thun. 
Artikel 6. 
In Betreff der Bezeichnung oder 
Etikettirung der Waaren oder deren 
Verpackung, der Muster und der Fa- 
brik= oder Handelszeichen sollen die Un- 
terthanen der Staaten des Zollvereins 
in dem Vereinigten Königreiche von 
Großbritannien und Irland und die 
Unterthanen Ihrer Britischen Majesiät 
in den Staaten des Zollvereins densel- 
ben Schutz, wie die Inländer genießen. 
(Nr. 6148.) 
869 
free from all transit-duties in ihe 
United Kingadom of ECreat Brilain 
and Ilreland. 
Article 5. 
Any favour, privilege, or reduc- 
lion, in the Tariff of duties of 
importation or exportation, which 
either of the Contracting Parlies 
may concede to any third Power, 
shall be ertended immediatel) and 
unconditionally to the other. 
No prohibiion of importation 
or exportation shall be established 
by eitber of ihem against the olher, 
which shall not at ihe same time 
be applicable to all other Nations. 
The Contracting Parties engage 
not to prohibit the exportation of 
coal, and to levy no duty upon 
such exportation. 
The preceding provisions re- 
specting the prohibilion of expor- 
tation shall not invalidate the obli- 
galions which the constilution of 
the Germanic Confederation im- 
poses on ihe German States which 
compose the Zollverein. 
Article 6. 
With regard to the marks or 
labels of goods, or of their packages, 
and also with regard to patterns 
and marks of manufacture and trade, 
the subjecls of ihe States of the 
Zollverein shall enjoy in the United 
Kingdom ol Great Britain and lre- 
land, and the subjects of Her Bri- 
tannic Majesty) shall enjoy) in the 
States of ihe Zollverein, the same 
Protection as native subjects.