point qui sert de contact entre le
royaume de Prusse, celui de France
et le grand- duché de Luxembourg,
sous la souveraineté du Roi des Pays-
Bas, point situé vis-A-vis de celui
(ur la rive droite de lameéme rivière),
sur la ligne lormant la séaration des
banlieues des villages de Perl(brusse.)
et d'Appach (France); elle suivra
dela la ligne qui, désormais, lormera
la démarcation entre les territoires
de toutes les Communes Siluékes de
Part et d’autre le long de la frontière,
jusdu’au point on, entre Guidingen
et Sarre-Bubingen, l’une e H’antre à
la Prusse, elle autteint la rivière de la
Sarre, dont le thalweg ou fil deau
servira de limite dans cette partie de
#s#on cours, jusqu'an conlluent de cette
rivière avec la Blies sous Sarreguemi-
nes, pour remonter ensuire le thal-
Weg de ceite dernière, et arriver au
Point de séparation Pres de l'Urichs-
mühle, entre le territoire de la com-
mune prussienne de Bliesransbach,
celui de la commune bayaroise de
Bliesmengen ei Bliesbolgen, avec ce-
lui de la commune française de
Bliesschweien, ei qui forme en méme
temps contact entre la Prusse, la
France ei la Baviéère Rhénane, le
tont ainsi due cela se trouve déter-
miné et marqué au plan général an-
nede à la présente convention, et
due cela est indiqué par un double
liséré (bleu du côlé de la Prusse, et
rouge du c de la France) sur ce
Plan, leduel a é61C6 arrété et signé par
MM. les Commissaires, leurs délégués,
et les Ingénieurs, qui ont ét chargés
du levé.
Par suite de cette détermination
des limites entre les deux Royaumes,
T’artiche III. de la déclaration du
11. Juin 1827. se trouvant exéchté,
28
anfangen, bei welchem die Königreiche
Preußen und Frankreich, und das Groß-
herzogthum Luremburg unter der Sou-
verainetsät des Königs der Niederlande,
sich berühren, welcher Punkt demjenigen
auf dem rechten User des naimlichen Flusses
egenüber liegt, wo die Bänne der Oörfer
* (in Preußen) und Appach (in Frank-
reich) sich scheiden. Von da wird die
Graͤnze derjenigen Linie folgen, welche
fortan auf beiderseitigem Gebiete laͤngs
der Gränze die Scheidewand bilden wird
bis zu dem Punkte, wo sie zwischen
Güdingen und Saar-Bübingen, beide zu
Preußen gehörig, den Saarfluß erreiche,
dessen Thalweg oder Wasserfaden in diesem
Theile seines Laufes zur Gränze dienen
wird, bis zum Zusammenfluß dieses Flusses
mit der Blies unterhalb Saargemünd, um
hierauf in dem Thalwege der letztern auf-
wärts zu gehen, und bei der Uhrigsmühle
an den Scheidepunkt zwischen den Gebieten
der Preußischen Gemeinde Bliesransbach,
der Baierischen Gemeinden Bliesmengen
und Bliesbolgen, und der Französischen
Gemeinde Bliesschweien zu gelangen, bei
welchem Punkte zugleich Preußen, Frank-
reich und der Votrsche Rheinkreis sich
berühren, Alles dies wie solches auf dem
diesem Vertrage beigefügten Hauptplane
sich verzeichnet findet, und durch einen
doppelten Strich (blau auf der Preußischen,
und roth auf der Französtschen Seite) auf
diesem Plane angedeutet isi, welcher durch
die Herren Kommissarien, ihre Delegirten
und die mit der Aufnahme beauftragten
Ingenieurs festgestellt und unterzeichnet
worden ist.
Nachdem in Folge dieser Gränzbesti
mung zwischen den beiden Königreichen
der drikte Artikel der Erklärung vom
11ten Tuni 1827. in Ausführung gekom-
