25. 
mineurs, incapables ou absents, ou si 
les exécuteurs testamentaires nommés 
ne se trouvaient pas dans le lieu où 
#Fouvrira la succession, les consuls- 
géné ôeauxk, consuls et vice-Consuls ou 
agents consnlaires de la nation du 
défunt auront le droit de procéder suc- 
cessivement aux opérations suivantes: 
1) Apposer les scellés, soit Tl’office. 
soit à la demande des parties in- 
téressees, sur sous les effets, meubles 
et papiers du défunt, en prévenant 
de cette opération P’autorité locale 
compétente, qui pourra y assister 
et apposer égalemeut ses scellés. 
Ces scellés, non plus due ceux 
de l’agent consulaire, ne devront 
pas étre levés sans due Tautorité 
locale assiste # cette opération. 
Toutefois, si, après un avertisse- 
ment adressé par le cousul ou vice- 
consul à TPautorité locale pour TPin- 
Viter à assister à la lev#ée des doubles 
scellés, celle-ci ne s'était pas pré- 
sentée dans un délai de quarante- 
huit heures. à compter de la réce- 
btion de Tavis, cet agent pourra 
procéder seul à ladite opération: 
2) Former F’invertaire de tous les 
biens et effets du 
Drésence de Pamorité locale, si, 
défunt, en 
351 
unfähig oder abwesend sind, oder wenn die 
ernannten Testaments-Exekutoren nicht an 
demjenigen Orte, wo die Erbschaft eröffnet 
wird, anwesend sind, so haben die General- 
konsuln, Konsuln, Vizekonsuln und Konsular= 
agenten des Theils, welchem der Erblasser 
angehörte, das Recht, folgende Amtshandlungen 
successive vorzunehmen: 
1) Von Amtswegen oder auf Antrag der 
betheiligten Parteien alle Effekten, Mo- 
bilien und Papiere des Verstorbenen 
zu versiegeln, sie müssen jedoch der kompe- 
tenten Lokalbehörde Nachricht geben und 
diese kann bei der Siegelung gegenwärtig 
sein, auch ihre eigenen Siegel mit anlegen. 
Diese und die vom Konsularbeamten 
angelegten Siegel dürfen ohne Mit- 
wirkung der Lokalbehörde nicht abge- 
nommen werden. 4 
Sollte jedoch die Lokalbehörde, auf 
die von dem Konsul oder Vizekonsul an 
sie gerichtete Einladung, dem Abnehmen 
der belderseitigen Siegel beizuwohnen, 
innerhalb 18 Stunden vom Empfange 
der Benachrichtigung an gerechnet, sich 
nicht einfinden, so kann der gedachte 
Beamte allein Wiederaufsiegelung 
schreiten. 
2) Sie können alle Nachlaßgegenstände in- 
ventarisiren und zwar in Gegenwart der 
Lokalbehörde, wenn diese auf die oben 
zur