Tordre  de  Taigle  rouge  de  la  troisième
  classe  avec  le  noend,  de  Tordre
  de  la  couronne  de  Bavière  et
de  Tordre  du  mérite  de  Saze,

et
le  Sieur  Frédéric  Guillaume  Westphal,
  Son  conseiller  intime  supérieur
  de  régence,  Chevalier  de  Tordre
  de  Taigle  rouge  de  la  troisième
classe  avec  le  noeud,  ollicier  de  la
legion  dhonneur  de  France,

et
Sa  Majesté  le  Roi  des  Pays-Bas:

le  Sieur  Frédéric  lHenri  Guillaume
  de  Scherff,  Son  Conseiller
de  légation  et  Chargé  ’affaires  pres
la  ville  libre  de  Franclort,  Cheralier
  de  Torde  du  lion  Néerlandais,
de  Tordre  du  lion  Tor  de  la  llesse-Electorale
  et  de  Tordre  du  Faucon
blanc  de  la  Saxe  Grand-Ducale,

et
le  Sieur  Jean  Jacques  Rochussen,
  Directeur  de  l'entrepôt  général
  et  Secrétaire  de  la  chambre  du
commeree  à  Amsterdam,  Chevalier
de  Tordre  du  lion  Néerlandais;
lesquels  sont  convenus  des  articles
suivans.
Article  1.

Les  bätimens  Prussiens  qui  entreront
  sur  leur  lest  ou  chargés  dans  les
ports  du  Royaume  des  Pays-Bas  ou
dui  en  sortiront,  et  réciproquement
les  batimens  Néerlandais,  qdui  entreront
  sur  leur  lest  ou  chargés  dans  les

(No.  1800.)

113

schen  Rothen  Adler-Ordens  dritter
Klasse  mie  der  Schleife,  des  Civil=Verdienst-Ordens
  der  Königlich  Bayerischen
  Krone  und  des  Königlich  Sachsischen
  Civil-Derdienst-Ordens,
und

Allerhschst  Ihren  Geheimen  Ober-Regierungsrath
  Friedrich  Wilhelm
Westphal,  Ritter  des  Königlich
Preußischen  Rorhen  Adler-Ordens
dritter  Klasse  mit  der  Schleise,  Offizier
  ber  Französischen  Ehrenlegion;

Se  Majestät  der  König  der  Niederlande:



Allerhöchst  Ihren  Legationsrath  und  Geschäftsträger
  bei  der  freien  Stade
Frankfurt,  Friedrich  Heinrich  Wilhelm
  von  Scherff,  Ritter  des  Ksniglich
  Niederländischen  Löwen-Ordens,
  des  Kurfürstlich  Hessischen  Haus-Ordens
  vom  goldenen  Löwen  und
des  Großherzoglich  Sächsischen  Haus-Ordens
  vom  weißen  Falken,

und

den  Direktor  des  algemeinen  Entrepots
und  Sekretair  der  Handels-Kammer
  zu  Amsterdam,  Johann  Jakob
Rochussen,  Ritter  des  Königlich
Niederländischen  Löwen-Ordensz

welche  sich  über  die  folgenden  Artikel

geeinigt  haben.
Artikel  1.

Die  Preußischen  Schiffe,  welche
mit  Ballast  oder  beladen  in  die  Häfen
des  Königreichs  der  Niederlande  einlaufen
  oder  aus  diesen  auslaufen,  und
umgekehrt  die  Niederländischen  Schiffe,
welche  mit  Ballast  oder  beladen  in  die

Haͤfen