Full text : Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1863. (54)

169

Gesetz-Sammlung

für  die

Königlichen

Preußischen  Staaten.

 

r.

13.—

 

(Nr.  5695.)  Traité  de  commerce  entre  la
Prusse  et  les  autres  membres
de  T’association  de  douanes  et
de  commerce  Allemande  (TZollverein)
  d’une  part,  et  la  Porte
Olomane  d’autre  part.  Du
20  Mars  1862.

Sa  Majesté  le  Roi  de  Prusse  agissant
  tant  en  Son  nom  el  pour  les
autres  Pays  et  parties  de  Pays  souverains
  compris  (ans  Son  syslème
de  douanes  ei  Gimpoöts,  savoir:  Le
Grand-Duchée  de  Luxzembourg,  les
enclaves  du  Grand-Duche  de  Mecklembourg
  —  Rossow,  Nelzehand  ei

Schoenberg.  —  la  Principauté  de
Birkenfeld  du  Grand-Duche  d'Oldenbourg,
  les  Duchés  JAnhalt-Dessau-Coethen

  ei  d’Anhalt-Bernbourg,.
  les  Principautés  de  Waldeck
et  Pyrmont,  la  Principauté  de  Lippe
ei  le  Grand-Baillage  de  Hleisenheim
du  Landgravial  de  Hesse,  qduau  Dom
des  autres  Membres  de  l  Associalion
de  douances  eci  de  commerce  Allemande
  (Zollverein),  sav  ir:  la  Couronne
  de  Bavicre,  la  Couronne  de
Saze,  la  Couronne  de  lHanovre  (lant
pbour  elle  Jduc  pour  la  Principauté
de  Schaumbourg-Lippe)  et  la  Couronne
  de  Wurttemberg,  le  Grand-Duché
  de  Bade,  IEleckorat  de  Hesse,
Jahrgeng  1863.  (Nr.  5695.)

Ausgegeben  zu  Berlin  den  15.  Mai  1863.

(Nr.  5695.)  Uebersetzung.  Handelsvertrag
zwischen  Preußen  und  den  übrigen
  Staaten  des  Deutschen  Jollund
  Handelsvereins  einerseits
und  der  Ottomanischen  Pforte
andererseits.  Vom  W.  März
1862.

Seine  Maseslät  der  König  von  Preußen,
sowohl  für  Sich,  als  in  Vermerung  der
Ihrem  Zoll=  und  Steuersystem  angeschlossenen
  souverainen  Länder  und  Landestheile,
  nämlich  des  Großherzogthums
Luremburg,  der  Großherzoglich  Mecklenburgischen
  Enklaven  Rossow,  Netzeband
und  Schönberg,  des  Großherzoglich
Oldenburgischen  Fürslenthums  Birkenfeld,
  der  Herzogthümer  Anhalt-Dessau-Köthen
  und  Anhalt  -Bernburg,  der
Fürstenthumer  Waldeck  und  Pyrmonr,
des  Fürstenthums  Lippe  und  des  Landgraflich
  Hessischen  Oberamts  Meisenheim,
als  auch  im  Namen  der  übrigen  Mitglieder
  des  Deutschen  Zoll=  und  Handelsvereins,
  nämlich  der  Krone  Bayern,  der
Krone  Sachsen,  der  Krone  Hannover
Gugleich  in  Vertretung  des  Fürstenrhums
Schaumburg=  Lippe)  und  der  Krone
Württemberg,  des  Großherzogthums
Baden,  des  Kurfürstenchums  Hessen,  des
Großherzogthums  Hessen,  zugleich  das
Landgräflich  Hessische  Amt  Homburg
vertretend,  der  den  Thuͤringischen  Zoll-