39

donne  pour  quotient  le  nombre  de  mots
du’ils  représentent;  lexcédant  est  compté
pour  un  mot.  ç.

Les  signes  qui  séparent  les  groupes
  sont  comptés,  à  moins  que  l'expéditeur
  n’ait  expressément  indiqus
qu'ils  ne  doivent  pas  élre  transmis.

On  ajoute,  pour  obtenir  le  nombre
(otal  des  mots  de  la  dépeche,  les  mots
en  laugage  ordinaire  de  ladresse,  de  la
signature,  el  du  texie  s'il  y  a  lien.  Le
Compte  en  est  lait  dapréès  les  regles  de
artichle  précêédent.

Art.  38.
Le  nom  du  bureau  de  départ,  la  date,
Iheure  et  la  minute  du  dépöt  sont  transmis
  Tollice  au  destinataire.

Art.  39.

Toute  dépeéche  rectificatire,  com
plétive,  et  genéralement  toute  communication
  Schange  avec  un  bureau  télégraphique
  à  loceasion  d’une  dépéche  trans
mise  ou  en  cours  de  transmission,  est
tadée  conformément  aut  rögles  de  la
présente  Convention,  d4  moins  due  cette
Communication  Wait  été  rendue  nécessaire
par  une  erreur  de  service.

Art.  40.
La  taxe  est  calculée  d'après  la  voie
la  noin  coutense  entre  le  point  de
depart  de  la  dépéche  et  son  poiot  de

durch  5  dividirte  Summe  gibt  als  Ouotient
  die  entsprechende  Wortzahl;  der  Ueberschuß
  zählt  für  ein  Wort.

Die  zur  Trennung  der  Gruppen
verwendeten  Zeichen  werden  gezählt,
wofern  der  Aufgeber  nicht  ausdrücklich
  angeben  hat,  daß  dieselben  nicht
befördert  werden  sollen.

Um  die  Gesammt-Wortzahl  der  Depesche
  zu  erhalten,  fügt  man  die  in  gewöhnlicher
  Sprache  geschriebenen  Worte
der  Adresse,  der  Unterschrift  und  allenfalls
des  Textes  bei.  Die  Zählung  derselben
geschieht  nach  den  Regeln  des  vorhergehenden
  Artikels.

Art.  38.

Der  Name  der  Aufgabsstation,  das
Datum,  die  Stunde  und  Minute  der  Aufgabe
  werden  dem  Adressaten  von  Amtswegen
  mitgetheilt.

Art.  39.

Jede  berichtigende,  ergänzende  Depesche
und  überhaupt  jede  bei  Anlaß  einer  beförderten
  oder  in  Beförderung  begriffenen  Depesche
  gegenüber  einer  Telegraphenstation
stattfindende  Mittheilung  wird  gemäß  den
Bestimmungen  des  gegenwärtigen  Vertrages
taxirt,  wenn  diese  Mittheilung  nicht  in
Folge  eines  Dienstfehlers  nothwendig  geworden
  ist.

Art.  40.

Die  Taxe  wird  nach  dem  billigsten
Wege  zwischen  dem  Aufgabe=  und  Bestimmungsorte
  der  Depesche  berechnet;  ausge-