101 —
Reichs-Gesetzblatt.
No.
10.
Inhalt: Uebereinkunft mit den Niederlanden wegen Herstellung einer Eisenbahn von Ihrhove nach
Nieuwe Schans. S. 101. — Uebereinkunft mit den Niederlanden wegen Herstellung einer Eisen-
bahnverbindung zwischen München- Gladbach und Antwerpen. S. 112. — Uebereinkunft mit
den Niederlanden, betreffend die Abänderung der Uebereinkunft wegen Herstellung einer Eisenbahn von
Boxtel über Gennep nach Cleve und Wesel. S. 120. — Uebereinkunft mit den Niederlanden wegen
Herstellung einer Eisenbahnverbindung zwischen Dortmund und Enschede. S. 123. — Bekannt-
machung, betreffend das Verbot des Umlaufs polnischer Münzen. S. 134.
(Nr. 1056.) Convention entre I'Allemagne
et les Pays-Bas concernant
l’établissement d'un chemin de
fer d'Ihrhove à Nieuwe Schans.
Du 3 Juin 1874.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
Germanique, et Sa Majesté le Roi
des Pays-Bas, animés du désir de
procurer au commerce et aux rela-
tions des deux pays les avantages
qui peuvent résulter de la construc-
tion d’un chemin de fer de Nieuwe
Schans à Ihrhove pour relier les
chemins de fer de l'Etat Néerlandais
et de l'Etat Prussien dit de West-
phalie, ont nommé des plénipoten-
tiaires pour conclure une convention
à cet effet, savoir:
Sa Majesté l'Empereur d'Alle-
magne, Roi de Prusse:
Monsieur Guillaume Jordan,
Son conseiller intime de léga-
tion,
Reichs-Gesetzbl.
Ausgegeben zu Berlin den 2. März 1875.
1875.
(Uebersetzung.)
(Nr. 1056.) Uebereinkunft zwischen dem Deut-
schen Reich und den Niederlanden,
betreffend die Herstellung einer
Eisenbahn von Ihrhove nach
Nieuwe Schans. Vom 3. Juni
1874.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs, und Seine Majestät
der König der Niederlande, von dem
Wunsche geleitet, dem Handel und dem
Verkehr zwischen beiden Ländern die Vor-
theile zu verschaffen, welche aus der Her-
stellung einer, die niederländische Staats-
eisenbahn und die westphälische Staats-
eisenbahn verbindenden Eisenbahn von
Nieuwe Schans nach Ihrhove hervor-
gehen können, haben Bevollmächtigte er-
nannt, um zu diesem Zwecke eine Ueber-
einkunft abzuschließen, nämlich:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren Geheimen Lega-
tionsrath Wilhelm Jordan,
21
