sachen oder Sachen der gerichtlichen Me-
dizin handelt, welche mehrere Termine
erfordern.
Artikel 14.
Wenn in einer Strafsache, welche
nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen
zum Gegenstande hat, das persönliche
Erscheinen eines Zeugen nothwendig ist,
so wird die Regierung des Landes, in
welchem der Zeuge sich aufhält, ihn auf-
fordern, der an ihn ergehenden Ladung
Folge zu leisten. In diesem Falle wer-
den ihm die Kosten der Reise, welche
von seinem derzeitigen Aufenthaltsorte
zu berechnen sind, sowie die Kosten des
Aufenthaltes nach den Tarifsätzen und
den Reglements des Landes bewilligt,
wo die Vernehmung stattfinden soll; auch
kann dem Zeugen auf seinen Antrag durch
die Behörden seines Wohnorts der Ge-
sammtbetrag oder ein Theil der Reise-
kosten vorgeschossen werden; diese Kosten
werden demnächst von der bei der Ver-
nehmung interessirten Regierung zurück-
erstattet.
In keinem Falle darf ein Zeuge,
welcher in Folge der in dem einen Lande
an ihn ergangenen Vorladung freiwillig
vor den Richtern des anderen Landes
erscheint, daselbst wegen früherer straf-
barer Handlungen oder Verurtheilungen
oder unter dem Vorwande der Mitschuld
an den Handlungen, welche den Gegen-
stand der Untersuchung, in welcher er
als Zeuge erscheinen soll, bilden, zur
Untersuchung gezogen oder in Haft ge-
nommen werden. Hierbei kommt es
auf die Staatsangehörigkeit des Zeugen
nicht an.
Artikel 15.
Wenn in einer Strafsache welche
nichtpolitische Verbrechen oder Vergehen
zum Gegenstande hat, die Mittheilung
von Beweisstücken oder von Urkunden,
224
de peritos en materia criminal, co-
mercial 6 médico-legal, y compren-
dan varias dietas.
Articulo 14.
Si en una causa criminal, no
Politica, fuese necesaria la compare-
cencia personal de un testigo, el Go-
bierno del pais donde dicho testigo
resida, le invitard d que acuda al
Uamamiento que se le dirija. 8Si el
testigo consiente, se le abonarän los
gastos de estancia y de viage desde
el punto de su residencia conforme 4
las tarifas y reglamentos vigentes en
el pais en due deba prestar decla-
racion. Las Autoridades del punto
de su residencia podrän, 4 peticion
suya, adelantarle el todo 6 parte de los
gastos de viage qdue deberä reintegrar
en seguida el Gobierno interesado en
la declaracion de dicho testigo.
El testigo, cualquiera due sea su
nacionalidad, que à consechencia de
la citacion due reciba en el pais de
Psu residencia, comparezca voluntaria-
mente ante los jueces del otro pais,
no podrd ser alli perseguido ni dete-
nido por hechos 6 sentencias anterio-
res, ni con pretexto de complicidad.
een los hechos due motivan la causa
en que fgura como testigo.
Articulo 15.
Cuando en una causa criminal,
Por hechos no considerados como
crimenes 6 delitos politicos, se juzgue
necesaria ütil la presentacion de
