— 226
zwischen Staaten des Deutschen Reichs
und Spanien abgeschlossenen Ausliefe-
rungsverträge ihre Gültigkeit.
Der gegenwärtige Vertrag kann von
jedem der beiden vertragenden Theile
aufgekündigt werden, bleibt jedoch nach
erfolgter Aufkündigung noch sechs Mo-
nate lang in Kraft.
Derselbe wird ratifizirt und die
Ratifikationen werden binnen möglichst
kurzer Frist in Berlin ausgewechselt
werden.
Zur Urkunde dessen haben die beider-
seitigen Bevollmächtigten denselben unter-
zeichnet und mit dem Abdruck ihrer Pet-
schafte versehen.
Ausgefertigt in doppelter Urschrift zu
Berlin, den zweiten Mai 1878.
(I. S.) von Bülow.
(L. S.) El Conde de Benomar.
tradicion de malhechores anterior--
mente celebrados entre los Estados
del Imperio Aleman y Espafia.
Cada una de las partes contra-
tantes podrá denunciar el presente
Tratado, pero seguirä en vigor Seis
meses despues de la fecha de la de-
nuncia.
Serd ratificado, y las ratifcaciones
se cangearän en Berlin con la posible
brevedad.
En fé de lo cual los Plenipoten-
ciarios respectivos lo han firmado y
sellado con el sello de sus armas.
Hecho por duplicado en Berlin 4
dos de Mayo de 1878.
(L. S.) von Bülow.
(L. S.) El Conde de Benomar.
Der vorstehende Vertrag ist ratifizirt worden und die Auswechselung der
Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden.
Herausgegeben im Reichskanzler- Amt.
Berlin, gedruckt in der vormaligen Geheimen Ober- Hofbuchdruckerei (unter Reichsverwaltung).
