Artikel 2.
Das Armuthszeugniß ist dem Aus-
länder, welcher zum Armenrecht zu-
gelassen werden will, in allen Fällen
von der Behörde seines gewöhnlichen
Aufenthaltsorts auszustellen.
Hält der Antragsteller sich nicht in
dem Lande auf, in welchem er das
Armenrecht nachsucht, so muß das Ar-
muthszeugniß von einem diplomatischen
Agenten desjenigen Landes, in dessen
Gebiet das Zeugniß vorgelegt werden
soll, beglaubigt werden.
Hält er sich dagegen in dem Lande
auf, in welchem er seinen Antrag stellt,
so können außerdem auch bei den Be-
hörden seines Heimathlandes Erkundi-
gungen über ihn eingezogen werden.
Artikel 3.
Sind Deutsche in Frankreich oder
Franzosen in Deutschland zum Armen-
rechte verstattet, so sind sie hiermit von
Rechtswegen auch von jeder Sicherheits-
leistung oder Hinterlegung befreit, welche
unter irgend einer Benennung von Aus-
ländern wegen ihrer Eigenschaft als solche
bei Prozessen gegen Inländer nach der
Gesetzgebung des Landes, in welchem
der Prozeß geführt wird, gefordert
werden könnte.
Artikel 4.
Die gegenwärtige Uebereinkunft, welche
hinsichtlich Bayerns an Stelle des bayerisch-
französischen Vertrages vom 11. März
1870 tritt, soll ratifizirt werden. Sie
tritt mit dem Tage des Austausches der
Ratifikations-Urkunden in Wirksamkeit
und bleibt bis nach Ablauf von sechs
ARTICLE 2.
Dans tous les cas, le certificat d’in-
digence doit étre déelivré à PTétranger
qui demande lassistance par les auto-
rités de sa résidence habituelle.
Si le requérant ne réside pas dans
le pays ou la demande est forméee,
le certificat Tindigence sera légalisé
par Agent diplomatique du pay's
ou le certificat doit étre produit.
Lorsque le requérant réside dans
le pays ou la demande est formee,
des renseignements pourront, en
outre, étre pris aupreès des autorités
de IEtat auquel il appartient.
ARTICLE 3.
Les Allemands admis en France
et les Français admis en Allemagne
au bénéfice de T’assistance judiciaire,
Seront dispensés, de plein droit, de
toute caution ou dépôt qui, sous
quelqdue dénomination due ce soit,
peut étre exigé des étrangers plai-
dant contre les nationaux par la lé-
gislation du pays ou Taction sera
introduite.
ARTICIE 4.
La présente Convention, destinée
à remplacer, en ce qui concerne la
Baviere, le traite conclu, le 11 Mars
1870, entre la Bawière et la France
Sera ratifice. Elle sortira ses effets
à Partir du jour de léchange des
ratilications et elle continuera à
