Deutschland sollen befreit sein sowohl
von allen persönlichen Diensten im
Heere oder in der Marine, in der Land-
wehr oder in der Nationalgarde, als
auch von der Verpflichtung, politische,
administrative und richterliche Aemter
zu übernehmen, sowie von außerordent-
lichen Kriegskontributionen, gezwungenen
Anleihen, militärischen Requisitionen oder
Dienstleistungen jeglicher Art. Ueberdies
können sie in allen Fällen rücksichtlich
ihres beweglichen und unbeweglichen Ver-
mögens keinen anderen Lasten, Abgaben
und Auflagen unterworfen werden, als
denen, welche von den Landesangehörigen
und von den Angehörigen der meistbe-
günstigten Nation verlangt werden.
Artikel VIII.
Die Schiffe, Ladungen, Waaren oder
Effekten, welche Deutschen in der Do-
minikanischen Republik oder Domini-
kanern in Deutschland angehören, dürfen
nicht mit Beschlag belegt oder für mili-
tärische Unternehmungen oder sonstige
Zwecke irgend welcher Art zurückbehalten
werden, ohne den Betheiligten eine vorab
mit denselben zu vereinbarende Ent-
schädigung zu Theil werden zu lassen,
deren Betrag zur Deckung aller durch
jene Maßregel ihnen erwachsenden
Schäden, Verluste, Verzögerungen oder
Nachtheile ausreicht.
Artikel IX.
Die Deutschen, welche sich in der
Dominikanischen Republik und die Do-
minikaner, welche sich in Deutschland
aufhalten, genießen vollständige Kultus-
und Gewissensfreiheit, und es werden die
betreffenden Regierungen nicht zugeben,
Alemania qduedarän dispensados de
todo servicio personal en el ejercito
en la marina, en la guardia ci-
vica y en las milicias, igualmente
de la obligacion de aceptar 6 tomar
à Su cargo empleos politicos, ad-
ministrativos 6 judiciales, ademas
estarän libres de todas contri-
buciones de guerra extraordinarias,
de emprestitos forzosos, de requi-
siciones militares 6 servicios de
cualquiera especie. Con retereneia
à Sus bienes muebles 6 inmuebles
no pueden de ninguna manera estar
sujetos à otros cargos, tributos 6E
impuestos due los exigidos de los
naturales y de los nacionales de la
nacion mas favorecida.
Articulo VIII.
No serä licito embargar los buques,
cargamentos, mercancias 6 etectos
Pertenecientes à Alemanes en la
Repüublica Dominicana 6 4 Domini-
canos en Alemania, ni tampoco
deben ser retenidos para expediciones
militares 0 para otros fines de cual-
duier clase qdue sean, sin due à los
interesados no se les abone una
indemnizacion convenida con ellos
de antemano, cuyo importe cubr#a
todos los perjuicios, perdidas, de-
moras y menoscabos, due de estas
medidas provengan.
Articulo K.
Los Alemanes, due residen en la
Repüblica Dominicana y los Domi-
nicanos due residen en Alemania
gozan de completa libertad de culto
de conciencia y los respectivos
Gobiernos no consentirän qdue por
