g) les cartons, planchettes et bo- 
bines sur lesquels des fils, 
rubans, tissus ou des objets con- 
fectionnés sont dévidés, roules 
ou fixés. 
Les enveloppes intérieures énu- 
mérées ci-dessus ne seront pas 
comprises dans le poids net légal 
à Constater toutes les fois due la 
constatation du poids net réel est 
Prescrite par le tarif; il en sera 
de méme pour les enveloppes qui, 
nw’étant pas généralement usitées 
dans le commerce, seraient assu- 
Jzetties à une taxe supérieure à celle 
du contenu. 8Si dans ce dernier 
cas Timportateur ne consentait pas 
à séparer Tenveloppe du contennu, 
Ia douane percevra la taxe qui 
donne lieu à la perception la plus 
clevée sur le poids résultant de la 
pPesée cumulée du contenant et du 
Contenu. 
6° Est considéré comme: sballe 
dans le sens du tarif« ou une 
enveloppe double de toile d’em- 
ballage ou d’autres tissus grossiers 
semblables, cerclés ou non cerclés, 
ou une enveloppe double de nattes 
de jonc, de paille, de roseaux; ou. 
enfin une enveloppe consistant en 
une couche de toile ou d’autres 
tissus grossiers et une couche de 
nattes, de jonc, etc. 
7° La tare flxée dans le tarif 
Pour les balles n’est accordée due 
Jusqu’au poids brut de 400 Kilos, 
àa moins due le tarif n’'ait dispose 
autrement. OQuant aux balles sur- 
passant cette limite, lTimportateur 
peut réclamer la pesée nette, ou 
138 
g) für Kartons, Brettchen und Rollen, 
um oder auf welchen Garne, 
Bänder, Zeug- oder konfektionirte 
Waaren gewickelt, gerollt oder ge- 
heftet sind. 
Die Zurechnung der genannten Um- 
schließungen zum Nettogewicht der Waare 
unterbleibt in denjenigen Fällen, in 
welchen Verzollung nach dem festzu- 
stellenden thatsächlich richtigen Rein- 
gewicht durch den Tarif vorgeschrieben 
ist. Sie unterbleibt auch, wenn diese 
Umschließungen gleichzeitig solche sind, 
die nicht allgemein handelsüblich und 
höher als der Inhalt zu verzollen sind. 
Sollte der Zollpflichtige in diesem letzten 
Falle nicht in eine Trennung der Um- 
schließungen vom Inhalt willigen, so 
wird der höhere Zoll, und zwar auf 
Grund gemeinschaftlicher Verwiegung 
des Inhalts mit der Umschließung er- 
hoben. 
6. Als Ballen im Sinne des 
Tarifs gelten doppelte Umschließungen 
von Packleinwand oder anderen ähn- 
lichen groben Geweben, mit oder ohne 
Reifen, oder doppelte Umhüllungen 
von Matten, von Binsen, von Stroh, 
von Rohr oder endlich Umschließungen, 
welche aus einer Lage von Leinwand 
oder von anderen groben Geweben und 
aus einer zweiten Lage von Matten, 
von Binsen, von Stroh u. s. w. be- 
stehen.  
7. Abgesehen von den Fällen ent- 
gegenstehender ausdrücklicher Bestim- 
mungen wird die tarifmäßige Taraver- 
gütung nur für Ballen von einem 
Bruttogewicht von 400 kg gewährt. 
Bei schwereren Ballen hat der Empfänger 
die Wahl, Nettoverwiegung oder Abzug