— 
2. En conséquence, les diverses 
Administrations postales de l'Union 
Peuvent s’expédier réciproquement, 
Par Tintermédiaire dune ou de 
Plusieurs d’entre elles, tant des dé- 
Péches closes due des correspon- 
dances à déecouvert, suivant les be- 
soins du trafic et les convenances 
du service postal. 
3. Les Ccorrespondances éCchangées, 
soit à découvert, soit en dépéches 
closes, entre deux Administrations 
de TUnion, au moyen des services 
d’'une ou de plusieurs autres Admi- 
nistrations de IUnion, sont soumises, 
au profit de chacun des pays tra- 
versés ou dont les services partici- 
pent au transport, aux frais de 
transit suivants, savoir: 
1“ pour les Parcours territoriaux, 
2 francs par kilogramme de 
lettres ou Cartes postales, et 
25 centimes par kilogramme 
d’autres objets; 
: Pour les parcours maritimes, 
5 francs par kilogramme de 
lettres ou cartes postales, et 
1 franc par kilogramme d’autres 
objets. 
4. II est toutefois entendu: 
1° due partout on le transit est 
dein actuellement gratuit ou 
soumis à des conditions plus 
avantageuses, ce régime est 
maintenu, sauf dans le cas 
Prévu au chiffre 3°“ ci-apres; 
kdue Partout ou les frais de 
transit maritime sont fixés ac- 
tuellement à 5 francs par kilo- 
506 
2. In Folge dessen können sich die 
verschiedenen Vereins-Postverwaltungen 
durch Vermittelung einer oder mehrerer 
anderer derselben sowohl geschlossene 
Briefposten als lose Korrespondenzen, je 
nach dem Verkehrsbedürfniß und den 
Erfordernissen des Postdienstes, gegen- 
seitig zufertigen. 
3. Die Korrespondenzen, welche zwischen 
zwei Vereinsverwaltungen, entweder im 
offenen Transit oder in geschlossenen 
Briefposten mittelst der Postverbindun- 
gen einer oder mehrerer anderer Vereins- 
verwaltungen ausgetauscht werden, unter- 
liegen zu Gunsten jedes der Transit- 
länder oder derjenigen Länder, deren 
Postverbindungen bei der Beförderung 
betheiligt sind, den nachstehenden Transit- 
gebühren: 
1. für die Landbeförderung 2 Franken 
für das Kilogramm Briefe oder 
Postkarten und 25 Centimen für 
das Kilogramm anderer Gegen- 
stände; 
2. für die Seebeförderung 15 Franken 
für das Kilogramm Briefe oder 
Postkarten und 1 Frank für jedes 
Kilogramm anderer Gegenstände. 
4. Man ist jedoch darüber einver- 
standen: 
1. daß überall, wo der Transit schon 
gegenwärtig unentgeltlich oder unter 
vortheilhafteren Bedingungen statt- 
findet, dieses Verhältniß außer in 
dem nachstehend unter Ziffer 3 
vorgesehenen Falle, aufrecht erhalten 
wird; 
2. daß überall, wo die See-Transit- 
ebühren gegenwärtig auf 5 Franken 
für das Kilogramm Briefe oder