b) Le numéro d'inseription et
la lettre signalétique du port
d'attache;
c) La date de Tobtention du
Dermis et la qdualité du fonc-
tionnaire qui Ta délivré.
II. En ce qui concerne le röle
d’éduipage:
a) Le nom du bötiment, du
capitaine et de Tarmateur ou
des propriétaires;
b) Le tonnage du bätiment;
%) Le numéro Tlnscription et
le port dG’attache du navire,
sa destination, ainsi due les
renseignements Spéecifics à
Tarticle XXV.
III. En ce qui concerne 1e maniteste
des Passagers noirs:
Lee nom du Hböätiment qui
les transporte et les ren-
seignements indiqués à Tar-
tiche XXXVI, et destinés à
bien identifier les passagers.
Les Puissances signataires pren-
dront les mesures nécessaires pour
due les autorités territoriales ou
leurs consuls envoient au méme
Bureau des copies certifiéces de toute
autorisation d’arborer leur Pavillon,
dles qu’elle aura été accordée, ainsi
due Tavis du retrait dont ces auto-
risations auraient été Tobjet.
Les dispositions du présent article
ne concernent qdue les papiers desti-
nés aux bätiments indigenes.
634
die Raumverhältnisse des
Schiffes;
b) die Registermummer und den
Signalbuchstaben des Heimaths-
hafens;
J)das Datum der Ertheilung des
Erlaubnißscheins sowie die amt-
liche Eigenschaft des Ausstellers.
II. Was die Musterrollen betrifft:
a) den Namen des Schiffes, des
Kapitäns und des Rheders oder
der Eigner;
b) den Tonnengehalt des Schiffes;
Jc) die Registernummer und den
Heimathshafen des Schiffes, den
Bestimmungsort desselben sowie
die im Artikel XXV im Einzelnen
angegebenen Nachweise.
III. Was die Verzeichnisse der schwarzen
Passagiere betrifft:
den Namen des Schiffes, das
dieselben befördert, sowie die im
Artikel XXXVI behufs sicherer
Feststellung ihrer Identität an-
geordneten Angaben.
Die Signatärmächte werden die er-
forderlichen Maßregeln treffen, damit
die Territorialbehörden oder ihre Kon-
suln beglaubigte Abschriften von einer
jeden Ermächtigung, ihre Flagge zu
führen, sobald eine solche ertheilt worden
ist, sowie auch eine Benachrichtigung
über die Zurücknahme einer jeden solchen
Ermächtigung dem bezeichneten Büreau
übersenden.
Die Vorschriften des gegenwärtigen
Artikels betreffen nur die für die ein-
heimischen Schiffe bestimmten Papiere.
