— 810
Die Eisenbahn darf die Ausführung
der im Absatz 1 vorgesehenen Anweisun-
gen nur dann verweigern oder verzögern,
oder solche Anweisungen in veränderter
Weise ausführen, wenn durch die Be-
folgung derselben der regelmäßige
Transportverkehr gestört würde.
Die im ersten Absatz dieses Artikels
vorgesehenen Verfügungen muüssen
mittelst schriftlicher und vom Absender
unterzeichneter Erklärung nach dem in
den Ausführungs-Bestimmungen vorge-
schriebenen Formular erfolgen. Die Er-
klärung ist auf dem Frachtbriefduplikat
zu wiederholen) welches gleichzeitig der
Eisenbahn vorzulegen und von dieser
dem Absender zurückzugeben ist.
Jede in anderer Form gegebene Ver-
fügung des Absenders ist nichtig.
Die Eisenbahn kann den Ersatz der
Kosten verlangen, welche durch die Aus-
führung der im Absatz 1 vorgesehenen
Verfügungen entstanden sind, insoweit
diese Verfügungen nicht durch ihr eigenes
Verschulden veranlaßt worden sind.
Artikel 16.
Die Eisenbahn ist verpflichtet, am
Bestimmungsorte dem bezeichneten Em-
pfänger gegen Bezahlung der im Fracht-
briefe ersichtlich gemachten Beträge und
egen Bescheinigung des Empfanges den
Sochtbrief und das Gut auszuhändigen.
Der Empfänger ist nach Ankunft
des Gutes am Bestimmungsorte be-
rechtigt, die durch den Frachtvertrag be-
gründeten Rechte gegen Erfüllung der
sich daraus ergebenden Verpflichtungen
in eigenem Namen gegen die Eisenbahn
geltend zu machen, sei es, daß er hierbei
Le chemin de fer ne peut se re-
fuser à Texécution des ordres dont
i. est fait mention à Talinéa 1, ni
apporter des retards ou des chan-
gements à ces ordres, qu’autant
quil en résulterait un trouble dans
le service régulier de Texploitation.
Les ordres mentionnés à Talinéa 1
deivent étre donnés au moyen d’'une
déclaration écrite, signée par Tex-
Péditeur conformément au formu—-
laire prescrit par les dispositions
réglementaires. Ladite declaration
doit étre répétée sur le duplicata
de la lettre de voiture, lequel sera
Présente en méme temps au chemin
de fer et rendu par ce dernier à
Texpéditeur.
Toute disposition de Texpéditeur
donnée scus une autre forme sera
mulle et non avenue.
Le chemin de fer aura droit au
remboursement des frais résultant
de Texéecution des ordres mentionnés
à Talinéa 1, à moins due Tordre
n'ait eu pour cause la faute du
chemin de fer.
AnricE 16.
Le chemin de fer est tenu de
delivrer, au lieu de destination, la
lettre de voiture et la marchandise
au destinataire, contre quittance et
remboursement du montant des
créances résultant de la lettre de
Voiture.
Apres Tarrivy#ée de la marchandise
au lieu de destination, le destina-
taire est autorisé, soit qu’il agisse
dans son propre inteérét, soit dans
Tinterét d’autrui, à faire valoir en
son propre nom, vis-à-vis du che-
min de fer, les droits résultant du
