— 505 —
Reichs-Gesetzblatt.
Nr. 34.
Inhalt: Handels- und Schiffahrtsvertrag zwischen dem Deutschen Reich und der Orientalischen Republik
Uruguay. S. 505. — Bekanntmachung, betreffend die Anzeigepflicht für die Schweinepest. S. 510.
(Nr. 2190.) Handels= und Schiffahrtsvertrag
zwischen dem Deutschen Reich
und der Orientalischen Republik
Uruguay. Vom 20. Juni 1892.
Seine Majestät der Deutsche Kaiser,
König von Preußen, im Namen des
Deutschen Reichs einerseits, und Seine
Excellenz der Präsident des Freistaates
Uruguay andererseits, von dem Wunsche
geleitet, die Beziehungen zwischen beiden
Ländern zu erhalten und zu befestigen,
haben beschlossen, zu diesem Zweck
einen Vertrag abzuschließen und haben
zu Ihren Bevollmächtigten ernannt:
Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen:
Allerhöchstihren außerordentlichen
Gesandten und bevollmächtigten
Minister bei dem Freistaat Uru-
guay, Geheimen Legationsrath
Dr. Richard Krauel und
Seine Excellenz der Präsident
des Freistaates Uruguay:
Ihren Minister der auswärtigen
Angelegenheiten Dr. Manuel
Herrero y Espinosa,
Reichs= Gesetzbl. 1894.
(Nr. 2190.) Tratado de Comercio y Nave-
gacion celebrado entre el Im-
Pperio Aleman y la Repüblica
Oriental del Uruguay. De 20
de Junio 1892.
Su Magestad el Emperador de Ale-
mania, Rey de Prusia, en nombre
del Imperio Aleman y Su Exelencia
el Presidene de la Repüblica Orien-
tal del Uruguay, deseando mantener
yco sclidar las relaciones entre los
dos Paises, han resuelto concluir
un Tratado para este objeto, nom-
brando por sus Plenipotenciarios, á
Saber:
Su Magestad el Emperador
de Alemania, Rey de Pru-
Sia:
dà su Enviado Extraordinario
JMinistro Plenipotenciario
en la Repüblica, Oriental del
Uruguay, Consejero Intimo
de Legaciön Seflor Doctor
Don Ricardo Krauel y
Su Exelencia el Presidente
de la Repüblica Oriental
del Uruguay:
4 su Ministro Secretario de
Estado en el Departamento de
Relaciones Exteriores Doctor
84
Ausgegeben zu Berlin den 27. Juli 1894.
