--  484  --3.  Die

  Beförderung  geschieht  nur  auf
offenen  Wagen.  Auf  eine  Abfertigung
  im  Zollansageverfahren,
welche  eine  feste  Bedeckung  und
Plombirung  der  Wagendecke  erforderlich
  machen  würde,  wird  die
Beförderung  nicht  übernommen.
4.  Die  Bestimmungen  der  vorstehenden
  Ziffer  3  gelten  auch  für  die
Gefäße,  in  welchen  diese  Stoffe
befördert  worden  sind.  Derartige
Gefäße  sind  stets  als  solche  zu  deklariren.


5.  Wegen  der  Zusammenpackung  mit

anderen  Gegenständen
Nr.  XXXV.

vergleiche

6.  Bei  der  Verladung  und  Entladung

dürfen  die  Körbe  oder  Kübel  mit
Glasballons  nicht  auf  Karren  gefahren,
  noch  auf  der  Schulter  oder
dem  Rücken,  sondern  nur  an  den
an  den  genannten  Behältern  angebrachten
  Handhaben  getragen
werden.

7.  Die  Körbe  und  die  Kübel  sind  im

Eisenbahnwagen  sicher  zu  lagern
und  entsprechend  zu  befestigen.
Die  Verladung  darf  nicht  über
einander,  sondern  nur  in  einer
einfachen  Schicht  neben  einander  erfolgen.



8.  Jedes  einzelne  Kollo  ist  mit  einer

deutlichen,  auf  rothem  Grund  gedruckten
  Aufschrift  „Feuergefährlich“
zu  versehen.  Körbe  und  Kübel  mit
Gefäßen  aus  Glas  oder  Steinzeug
haben  außerdem  noch  die  Aufschrift
„Mit  der  Hand  zu  tragen“  zu
erhalten.  An  den  Wagen  ist
ein  rother  Zettel  mit  der  Auf---  484  --





45

5%

6°

70°

80

Le  transport  n'a  lieu  que  sur
des  wagons  découverts.  Si  les
OPérations  du  passage  en  douane
exigeaient  des  wagons  munis
de  bäches  plombées,  le  trans-Dort
  ne  serait  Das  accepté.

Les  dispositions  du  chiffre  3  qui
précèdent  sont  aussi  applicables
aux  tonneaux  et  autres  récipients
dans  lesquels  ces  matieères  ont
644é  transportées.  Ces  récipients
doivent  tonjours  étre  déclarés
comme  tels.

En  ce  qui  concerne  Iemballage
aveg  d’autres  objets,  voir
ne  XXXV.

Au  chargement  et  au  déchargement,
  les  paniers  ou  cuveaux
contenant  des  ballons  en  verre
ne  doivent  pas  étre  transportés
sur  des  camions,  ni  portés  sur
les  éCpaules  ou  sur  le  dos,  mais
seulement  par  les  poignées.

Dans  les  wagons,  les  paniers
et  cuveaux  doivent  étre  solidement
  assujettis  et  attachés  aux
Darois  du  wagon.  Les  colis  ne
doivent  pas  étre  chargés  les
uns  sur  les  autres,  mais  Pun  à
coté  de  Tautre  et  sans  super-Dosition.


Chaque  colis  isolé  doit  porter
sur  une  étiquette  apparente  le
mot  „inflammable“  unprimé  sur
fond  rouge.  Les  paniers  ou
cuveauxf  renfermant  des  vases
een  verre  ou  en  gres  doivent
een  outre  porter  Tinscription:
„R  porter  à  la  main“.  Les
Wagons  doivent  étre  munis