—
cet objet au destinataire ou demander
des renseignements sur le sort de son
envoi, postéerieurement au dépét.
2. Le produit du droit applicable
aux avis de reception est acquis en
entier à POllice du pays T ’origine.
Anrierz 8.
1. Lexpéditenur Tun envoi avecc
valeur déclarée peut le retirer du
Service ou en faire modifier P’adresse
Pour réexpédier cet enwoi, scit à
lDintérieur du pays de destination
Primitit, soit sur Tun duelconque des
Days contractants, aussi longtemps
du'’il n’a pas été livré au destina-
taire, aux conditions et sous les
réserves déterminées, pour les cor-
respondances ordinaires et recom-
mandées, par Tarticle 9 de la Con-
vention principale. Ce droit est
limité, en ce qui concerne la mo-
dilication des adresses, aux envois
dont la declaration ne dépasse pas
10 000 francs.
2. II peut de méme demander la
remise à domicile par porteur spécial,
aussitöt après Tarrivée, aux con-
ditions et sous les réserves flzxées
Par Particle 13 de ladite Convention.
Est toutefois réservée à DTOflice du
lieu de destination la faculté de faire
remettre par expres un avis Tarriwyée
de l'envoi au lieu de Tenvoi lui-
méme, lorsque ses réglements inté-
rieurs le comportent.
Anrierz 9.
. Toute declaration frauduleuse
de valeur supérieure à la valeur
réellement inserébe dans une lettre
Ou dans une beite est interdite.
-- 1121 --
oder später nach der Einlieferung Aus-
kunft über den Verbleib seiner Sendung
verlangen.
2. Die Gebühr für solche Rückscheine
verbleibt ungetheilt der Verwaltung des
Aufgabegebiets.
Artikel 8.
1. Der Absender einer Sendung mit
Werthangabe kann dieselbe zurücknehmen
oder ihre Adresse abändern lassen behufs
Nachsendung, sei es im Innern des ur-
sprünglichen Bestimmungslandes, sei es
nach einem anderen der vertragschließenden
Länder, so lange die Sendung dem
Empfänger noch nicht ausgehändigt ist,
und zwar unter den im Artikel 9 des
Hauptvertrags hinsichtlich der gewöhn-
lichen und eingeschriebenen Briefsen-
dungen vorgesehenen Bedingungen und
Vorbehalten. Diese Befugniß ist, was
die Abänderung der Adresse anbetrifft,
auf Sendungen mit Werthangabe bis
einschließlich 10 000 Franken beschränkt.
2. Desgleichen kann derselbe verlangen,
daß die Sendung dem Empfänger so-
gleich nach der Ankunft durch besonderen
Boten zugestellt werde, und zwar unter
den im Artikel 13 des Hauptvertrags an-
gegebenen Bedingungen und Vorbehalten.
Der Verwaltung des Bestimmungs-
gebiets ist indeß das Recht vorbehalten,
an Stelle der Sendung selbst dem
Empfänger nur eine Meldung vom Ein-
gange derselben durch Eilboten zustellen
zu lassen, sofern ihre inländischen Ver-
ordnungen dies bedingen.
Artikel 9.
1. Jede betrügerische Angabe eines
höheren als des wirklichen Werthes des
Inhalts eines Briefes oder Kästchens ist
verboten.
173*
