En: cas de déclaration frauduleuse
de cette nature, l'expéditeur perd
tout droit à l'indemnité, sans pré-
Judice des poursuites judiciaires que
peut comporter la Ilégislation du
ays Torigine.
2. II est interdit d’insérer dans les
lettres de valeur:
a) des espèces monnayées;
b) des objets passibles de droits de
douane, à Texception des va-
leurs-papier:;
c) des matières d'or et dl'argent,
des pierreries, des bijoux et
autres objets précieux.
Il est également interdit d'insérer
dans les beites avec valeur decla-
rée des lettres ou notes pouvant tenir
lieu de correspondance, des mon-
naies ayant cours, des billets de
banque ou valeurs quelconques au
Porteur, des titres et des objets
rentrant dans la catégorie des papiers
Tallnires.
II Iest pas donne cours aux objets
tombant Sous le coup de cette inter-
diction.
An#iern 10.
1. Une lettre ou boeite de valeur
declarde rdeKpedide, par suite du
changement de résidence du desti-
nataire, à Tintérieur du pays de
destination, n'est Ppassible d’aucune
taxe supplémentaire.
2. En cas de reexpédition sur un
des pays contractants autre due le
Daxs de destination, les droits dassu-
rance fixés Par les paragraphes 3
et 4 de Tarticle 4 du présent Arran-
gement sont pereus sur le destina-
taire, du chef de la réexpédition,
au prolit de chacun des Ollices inter-
-- 1122 --
Im Falle einer derartigen betrügeri-
schen Angabe verliert der Absender jedes
Recht auf Schadenersatz, unbeschadet der
etwa durch die Gesetzgebung des Ur-
sprungslandes vorgesehenen gerichtlichen
Verfolgung.
2. Es ist verboten, in die Werth=
briefe einzulegen:
a) Geldstücke;
b) zollpflichtige Gegenstände mit Aus-
nahme von Werthpapieren,
c) Gold= und Silbersachen, Edelsteine,
Schmucksachen und andere kostbare
Gegenstände.
Es ist ebenso verboten, in die Käst-
chen mit Werthangabe Briefe oder die
Eigenschaft einer Korrespondenz besitzende
Angaben, im Umlaufe befindliche Mün-
zen, Banknoten oder auf den Inhaber
lautende Werthpapiere, Dokumente und
Gegenstände aus der Gattung der Ge-
schäftspapiere aufzunehmen.
Die unter dieses Verbot fallenden
Gegenstände erhalten keine Beförderung.
Artikel 10.
1. Für die aus Anlaß der Verände-
rung des Wohnorts des Empfängers
im Innern des Bestimmungslandes er-
folgte Nachsendung eines Briefes oder
Kästchens mit Werthangabe soll keinerlei
Nachschußtaxe in Ansatz gebracht werden.
2. Im Falle der Nachsendung nach
einem anderen der vertragschließenden
Länder, als dem Bestimmungslande,
werden für die Nachsendung die in den
Paragraphen 3 und 4 des Artikels 4 des
gegenwärtigen Uebereinkommens festge-
setzten Versicherungsgebühren zu Gunsten
jeder der bei der neuen Beförderung be-
