3. Le présent Arrangement sera 
ratifié aussitôs que faire se pourra. 
Les actes de ratisication seront 
échangés à Washington. 
En foi de dquci, les plénipoten- 
tiaires des pays ci-dessus énumeéres 
ont signé le présent Arrangement à 
Washington, le quinze juin mil huit 
Ccent quatre-vingt-dix-sept. 
-- 1130 -- 
3. Das gegenwärtige Uebereinkommen 
soll sobald als möglich ratifizirt werden.  
Die Auswechselung der Ratifikations- 
Urkunden soll zu Washington stattfinden. 
Zu Urkund dessen haben die Bevoll= 
mächtigten der oben bezeichneten Länder 
das gegenwärtige Uebereinkommen unter- 
zeichnet zu Washington, den fünfzehnten 
Juni Eintausend achthundertsiebenund- 
neunzig. 
Pour I’Allemagne et les 
protectorats allemands: 
Fritsch. 
Neumamn. 
Pour la République Majeure 
de P’Amérique centrale: 
N Bolel Perala. 
Pour Ia République 
Argentine: 
N. Garcia Merou. 
Pour IAutriche: 
Dr. Neubauer. 
Habberger. 
Kldral 
Pour la Belgique: 
lichlervelde. 
Slerpmn. 
1 Lanbi. 
Pourla Bosnie-Herzégovine: 
Dr. Kamler. 
Pour le Brésil: 
A. Fontoura Kawier. 
Pour la Bulgarie:; 
lv. Sloyanovilch. 
Pour le Chili: 
R. L. Lrarräkayal. 
Pour le Danemark 
el les colonies danoises: 
C. Srendsen. 
Pour la République 
Dominicaine: 
Pour IEgypte: 
J. Saba. 
Pour IEspagne: 
Adollo Rozabal. 
Carlos PFlorex. 
Pour la France: 
Ansault. 
Pourles colonies françaises: 
Ed. Halmas. 
Pour la Hongrie: 
Pierre de Fralar. 
ln- 
Pour Trtalie: 
E. (haaradla. 
C. (. Vund. 
F. Delmall. 
Pour le Luxembourg: 
Dour Ar. Havelaar: 
Van der Veen. 
Pour Ia Norvoge: 
Ibb. lleyerdahl. 
  
Pour les Pays-Bas: 
Pour Kr. Harelaar. 
Van der Veen. 
Van der Veen. 
Pour le Portugal 
et les colonies portugaises: 
Kanlo-Thirso. 
Pour la Roumanie: 
C. (hiru. 
R. Preda. 
Pour la Russie: 
Sorasllanol. 
Pour la Serhie: 
Dierre de Kalar. 
G. de Heunyer. 
Pour la Sucde: 
F. H. Schhhten. 
Pour la Suisse: 
J. B. Ploda. 
1. Käger. 
C. HDelesserl. 
Pour la Régence de Tunis: 
Tinebaut. 
Pour la Turuuie: 
Houslapha. 
. Pabr.