4. Les mandats de poste et les
acquits donnés sur ces mandats, de
méme due les récépisses délivrés
aux deposants, ne peuvent étre
Soumis, à la charge des expéditeurs
O des destinataires des fonds, à un
droit ou à une tazxe duelconque en
sus de la taxe percue en vertu du
Daragraphe 1 du présent article,
Sauf, toutelois, le droit de factage
pour le payement à domiecile, il Y a
lieu, et le droit supplémentaire Drévu
Dar le § 3 ci-dessus.
5. Lxpéditeur d'un mandat peut
obtenir un avis de paycment de ce
mandat, en acquittant Gavance, au-
PDrofit exclusif de I’Administration
du pays Torigine, un droit fixe
égal à celui qui est percu dans ce
Days Dour les avis de réception des
correspondances recommandées.
6. Lexpeéditeur d’un mandat de
Doste peut le faire retirer du serrice
ou en faire modifier Tadresse aux
conditions et sous les reserves déter-
minées pPour les Ccorrespondances
ordinaires par Tarticle 9 de la Con-
vention Principale, tant due le bene-
liciaire % bas Dris livraison, soit
du titre lui-méme, soit du montant
de ce titre.
7. Lexpéditeur peut également de-
mander la remise des fonds à domi-
cile, par porteur Special, aussitöt
après T’arrivée du mandat, aux con-
ditions fixées par Tarticle 13 de
ladite Convention.
S. Est toutelois réservée à Tolflice
du pays de destination la faculté de
faire remettre par exprès, au licu
des fonds, un avis Tarrivée du
mandat ou le titre lui-méme, lorsque
-- 1136 --
4. Die Postanweisungen und die
auf denselben ertheilten Quittungen, im-
gleichen die den Absendern ausgehändig-
ten Einlieferungsscheine dürfen, außer der
auf Grund des ersten Paragraphen des
gegenwärtigen Artikels erhobenen Taxe,
einer weiteren Gebühr oder Taxe zu Lasten
der Absender oder der Empfänger nicht
unterworfen werden, unbeschadet indeß
der etwaigen Bestellgebuhr für die Aus-
zahlung in der Behausung der Em-
pfänger und der im vorstehenden §. 3
vorgesehenen Zuschlaggebühr.
5. Der Absender einer Postanweisung
kann über die erfolgte Auszahlung der-
selben einen Schein (Auszahlungsschein)
erhalten gegen eine im voraus zu ent-
richtende, der Verwaltung des Ursprungs-
landes ungetheilt zufließende Gebühr in
Höhe der in diesem Lande für Rückscheine
zu Einschreibsendungen erhobenen Gebühr.
6. Der Absender einer Postanweisung
kann dieselbe zurücknehmen oder ihre
Adresse abändern lassen, so lange der
Empfänger nicht entweder die Post-
anweisung selbst oder den Betrag der-
selben in Empfang genommen hat, und
zwar unter den im Artikel 9 des Haupt-
vertrags hinsichtlich der gewöhnlichen
Briefsendungen festgesetzten Bedingungen
und Vorbehalten.
Der Absender kann desgleichen
verlangen, daß der Postanweisungs-
betrag dem Empfänger sogleich nach
Ankunft der Anweisung durch besonderen
Boten zugestellt werde, unter den im
Artikel 13 des Hauptvertrags angege-
benen Bedingungen.
8. Der Verwaltung des Bestim-
mungsgebiets ist indeß vorbehalten, an
Stelle des Geldes nur eine Meldung
vom Eingange der Anweisung oder die
Postanweisung selbst durch Eilboten zu-
