Article 10.
Les Commissions internationales
d'enquéte sont constituées par con—
vention spéciale entre les Parties en
litige.
La convention d’enquéte précise
les faits à examiner et Tétendue des
Pouvoirs des commissaires.
Elle règle la procédure.
L'enquéte a lieu contradictoire-
ment.
La forme et les délais à observer,
en tant qu’ils ne sont pas fixés Par
la convention d’enquéte, sont déter-
minés par la commission elle-méme.
Article 11.
Les Commissions internationales
enquéte sont formées, sauf stipu-
lation contraire, de la manieère deé-
terminée par Tarticle 32 de la pré-
sente Conwention.
Article 12.
Les Puissances en litige Sengagent
à fournir à la Commission inter-
nationale denquéte, dans la plus
large mesure du’klles jugeront
Dossible, tous les moyens et toutes
les facilités nécessaires pour la con-
naissance complete et T’appreciation
exacte des faits en question.
Article 13.
La Commission internationale d’en-
qduéte présente aux Puissances en
litige son rapport signé par tous les
membres de la Commission.
Article 14.
Le rapport de la Commission inter-
nationale d’enquéte, limitée à la con-
405
Artikel 10.
Die internationalen Untersuchungs-
kommissionen werden durch besonderes
Abkommen der streitenden Theile ge-
bildet.
Das Untersuchungsabkommen be-
stimmt die zu untersuchenden Thatsachen
und den Umfang der Befugnisse der
Kommissare.
Es regelt das Verfahren.
Die Untersuchung erfolgt kontradik-
torisch.
Die zu wahrenden Formen und Fristen
werden, soweit sie nicht durch das Unter-
suchungsabkommen festgesetzt sind, durch
die Kommission selbst bestimmt.
Artikel 11.
Die internationalen Untersuchungs-
kommissionen werden, sofern nicht ein
Anderes verabredet ist, in der im Ar-
tikel 32 dieses Abkommens bezeichneten
Weise gebildet.
Artikel 12.
Die streitenden Mächte verpflichten
sich, der internationalen Untersuchungs-
kommission in dem weitesten Umfange,
den sie für möglich halten, alle zur voll-
ständigen Kenntniß und genauen Wür-
digung der in Frage kommenden That-
sachen nothwendigen Mittel und Er-
leichterungen zu gewähren.
Artikel 13.
Die internationale Untersuchungs-
kommission legt den streitenden Mächten
ihren von allen Mitgliedern der Kom-
mission unterzeichneten Bericht vor.
Artikel 14.
Der Bericht der internationalen Unter-
suchungskommission, der sich auf die
