Les ratisications seront déposées
à la Haye.
II sera dressé du dépôt de chaque
ratilication un proccès-verbal, dont
une copie, certifiéce conforme, sera-
ramise par la voie diplomatique à
toutes les Puissances contractantes.
Article 4.
Les Puissances non Signataires
Ssont admises à adhérer à la pré-
Sscnte Conwention.
Elles auront, à cet ellet, à faire
connaitre leur adhésion aux Puis-
Sances contractantes, au moyen
d'une notisication Gerite, adresséee au
Gouvernement des Pays-Bas et com-
muniquée par celui-ei à toutes les
autres Puissances contractantes.
Article 5.
F’i arrivait qu'une des IHautes Par-
ties contractantes dénoncät la pré-
schte Convention, cette denonciation
ne produirait ses eflets qunn an
après la notification faite par GCcrit
au Gouvernement des Pays-Bas et
communiqusce immédiatement par
celui-ei à toutes les autres Puissances
Contractantes.
Cette denonciation ne produira ses
ellets qu’a Téegard de la Puissance
dui I’aura notifice.
zm 1foi de quocei, les Plénipoten-
tiaires ont siené la présente Conven-
tion et Tont revétue de leurs cachets.
Fait à la Haye, le vingt- neuf
Juillet mil huit cent quatre-vingt
dix-neuf, en un seul exemplaire qui
restera déeposé dans les archives du
Gouvernement des Pays-Bas et dont
Reichs-Gesetbbl. 1901.
433
Die Ratifikationsurkunden sollen im
Haag hinterlegt werden.
Ueber die Hinterlegung einer jeden
Ratifikationsurkunde soll ein Protokoll
aufgenommen werden; von diesem soll
eine beglaubigte Abschrift allen Vertrags-
mächten auf diplomatischem Wege mit-
getheilt werden.
Artikel 4.
Die Nichtsignatarmächte können diesem
Abkommen beitreten.
Sie haben zu diesem Zwecke ihren
Beitritt den Vertragsmächten durch eine
schriftliche Benachrichtigung bekannt zu
geben, die an die Regierung der Nieder-
lande zu richten und von dieser allen
anderen Vertragsmächten mitzutheilen ist.
Artikel 5.
Falls einer der hohen vertrag-
schließenden Theile dieses Abkommen
kündigen sollte, würde die Kündigung
erst ein Jahr nach der schriftlich an die
Regierung der Niederlande ergehenden
und von dieser allen anderen Vertrags-
mächten unverzüglich mitzutheilenden
Benachrichtigung wirksam werden.
Diese Kündigung soll nur in An-
sehung der Macht wirksam sein, die ge-
kündigt hat.
Zu Urkund dessen haben die Bevoll-
mächtigten dieses Abkommen unterzeichnet
und mit ihren Siegeln versehen.
Geschehen im Haag am neunund-
zwanzigsten Juli achtzehnhundertneun-
undneunzig in einer einzigen Ausferti-
gung, die im Archive der Regierung der
Niederlande hinterlegt bleiben soll und
80
