— 235 — 
Anlage IV. 
  
Gegenstände der Prüfung zum Maschinisten I. Klasse 
und der Vorprüfung zum Schiffsingenieur. 
A. Sprachen. 
1. Deutsche Sprache. 
* a) Maschinist I. Klasse: Beantwortung einer gegebenen Frage aus dem Gebiete der 
Berufstätigkeit eines Maschinisten I. Klasse. Die Arbeit muß sowohl dem In- 
halt als auch dem Ausdrucke nach genügen. 
* b) Vorprüfung zum Schiffsingenieur: Deutscher Aufsatz über ein technisches Thema, 
welcher dem Inhalt, Ausdruck und der Rechtschreibung nach genügend ist. 
2. Englische Sprache. 
a) Maschinist I. Klasse: Übersetzung leichter englischer Lesestücke technischen Inhalts 
ins Deutsche. 
Übersetzung kurzer Mitteilungen geschäftlichen Inhalts ins Englische. 
* b) Vorprüfung zum Schiffsingenieur: Übersetzung leichter englicher Lesestücke 
technischen Inhalts ins Deutsche und kurzer Mitteilungen geschäftlichen Inhalts 
ins Englische.  
Leichte Unterhaltung in englischer Sprache über technische Fragen. 
 B. Mathematik. 
* 1. Arithmetik. 
a) Proportionslehre. Einfache Gleichungen I. und II. Grades mit einer Un- 
bekannten. Einfache Gleichungen I. Grades mit zwei Unbekannten. Prozent- 
und Zinsrechnung. 
b) Lehre von den Potenzen, Wurzeln und Logarithmen. Binomisches Ausziehen 
von Ouadratwurzeln. Berechnung von Zahlenwerten nach einer gegebenen 
Formel. 
33