Anrier III.
1. Toute station de bord doit étre éCquipée
de facon à pouvoir se servir des longueurs T’onde
de 600 métres et de 300 métres. La première
est la longueur d’onde normale, et ne peut etre
dépassée dans la transmission, hormis le cas de
Tarticke XXXV (paragraphe 2).
II peut étre fait usage d’autres longueurs
Toüonde, inférieures à 600 metres, dans des cas
spéciaux, et moyennant l’approbation des Admi-
nistrations dont dépendent les stations cbötières
et les stations de bord intéressces.
2. Pendant toute la durée de son ouverture,
chadue station de bord doit pouvoir recevoir les
appels effectués au moyen de sa longueur ’onde
normale.
3. Les navires de faible tonnage qui seraient
dans Limpossibilité matérielle T’utiliser la lon-
gueur donde de 600 métres pour la transmission
Peuvent étre autorisés à employer exclusivement
la longueur d’onde de 300 metres; ils doivent
étre en mesure de recevoir au moyen de la lon-
gueur Tonde de 600 metres.
Anichr IV.
Les communications entre une station cötière
et une station de bord, ou entre deux stations
de bord, doivent étre Eechangées de part et d’autre
au moyen de la méme longueur d'’onde. 8Si, dans
un cas particulier, la communication est difsicile,
les deux stations peuvent, dG’un commun accord,
passer de la longueur d’onde au moyen de la-
qduelle elles correspondent à l’autre longueur d’onde
réglementaire. Les deux stations reprennent leurs
longueurs d'’onde normales lorsque D’échange ra-
diotélégraphique est terminé.
Anricrz V.
1. Le Bureau international dresse, publie et
revise périodiquement une carte oflicielle mention-
nant les stations cötières, leurs portées normales,
les principales lignes de navigation et le temps
employé normalement par les navires pour la
traversée entre les divers ports Tatterrissage.
392
Artikel III.
1. Jede Bordstation muß so eingerichtet sein, daß
sie sich der Wellenlängen von 600 und von 300 m be.
dienen kann. Die erstere ist die normale Wellenlängej
sie darf beim Senden nicht überschritten werden, aus-
genommen den Fall des Artikel XXXVI ((82).
Andere Wellenlängen von weniger als 600 m
können in besonderen Fällen unter Zustimmung der
Verwaltungen verwendet werden, denen die betreffenden
Küstenstationen und Bordstationen unterstehen.
2. Während der ganzen Dauer der Dienststunden
muß jede Bordstation imstande sein, die mit ihrer
normalen Wellenlänge gegebenen Anrufe aufzunehmen.
3. Schiffe geringen Raumgehalts, die sachlich außer-
stande sind, die Wellenlänge von 600 m zum Senden
zu benutzen, können ermächtigt werden, ausschließlich
die Wellenlänge von 300 m zu verwenden; sie müssen
aber in der Lage sein, mit der Wellenlänge von 600 m
zu empfangen.
Artikel IV.
Im Verkehre zwischen einer Küsten= und einer
Bordstation oder zwischen zwei Bordstationen ist beider-
seits die gleiche Wellenlänge anzuwenden. Wenn in
einem besonderen Falle die Verständigung schwierig ist,
können die beiden Stationen im gemeinsamen Einver-
ständnisse von der Wellenlänge, mit welcher sie verkehren,
zu der anderen vorgeschriebenen Wellenlänge übergehen.
Die beiden Stationen schalten ihre normalen Wellen-
längen wieder ein, sobald sie ihren gegenseitigen funken-
telegraphischen Verkehr abgewickelt haben.
Artikel WV.
1. Das Internationale Bureau entwirft, veröffenk-
licht und berichtigt in bestimmten Zeiträumen eine amt.-
liche Karte, aus welcher die Küstenstationen, ihre normalen
Reichweiten, die hauptsächlichsten Schiffslinien sowie die
von den Schiffen für die Fahrt zwischen den ver-
schiedenen Anlaufhäfen unter normalen Verhältnissen
gebrauchte Zeit zu ersehen sind.
