2. I établit et publie une Nomenclature des 
stations radiotélégraphiques visées à Tarticle ler 
de la Convention, ainsi que des suppléments pé- 
riodiques pour les additions et moclifications. 
Cette Nomenclature donne pour chaque station 
les renseignements suivants: 
#o pour les stations cötières: le nom, la 
nationaliteé et la position géographique 
indiquée par la subdivision territoriale et 
Par la longitude et la latitude du lieu; 
pour les stations de bord: le nom et la 
nationaliteé du navire: le cas échéant, le 
nom et l’adresse de l’exploitant; 
2 Tindicatif d’appel (les indicatifs doivent 
Gtre diflrenciécs les uns des autres, et 
chacun doit étre formé d'’un groupe de 
trois lettres);: 
3e la portée normale; 
40 le Fysteme radiotélégraphique avec les 
Caractéristigues du systeme d’émission 
(étincelles musicales, tonalité exprimée 
par le nombre de vibrations doubles, etc.); 
5e les longueurs T’onde utilisées (la longueur 
Tonde normale est soulignée); 
Co la nature des services eflectues; 
7o les heures d'ouverture; 
Sole cas echéant, Pheure et le mode d’en- 
voi des signaut horaires et des tclé- 
grammes météorologiques; · 
OOlataxecötiåreoudeb01«d. 
3. Sont compris également dans la Nomen- 
clature les renseignements relatifs aux stations 
radiotélégraphiques autres qdue celles visées à lar-- 
tiche 1e#·#de la Convention qui sont communiqués 
au Bureau international par IAdministration dont 
dépendent ces stations, pourvu qu'il s'agisse, soit 
. Administrations adhérentes à la Convention, soit 
d’ Administrations non adhérentes, mais ayant fait 
la déclaration prévue à Particke XLWIII. 
4. Les notations suivantes sont adoptées 
dans les documents à Tusage du service inter- 
Meichs.Gesehbl. 1913. 
393 
——“ 
2. Es fertigt und veröffentlicht ein Verzeichnis der 
unter den Artikel 1 des Vertrags fallenden Funken- 
telegraphenstationen sowie in bestimmten Fristen Nach- 
träge zu dessen Ergänzung und Berichtigung. Das 
Verzeichnis enthält für jede Station folgende Angaben: 
7. für die Küstenstationen: den Namen, die 
Nationalität und die geographische Lage, welche 
nach der Landeseinteilung sowie nach Länge und 
Breite des Ortes bezeichnet wird; für die Bord- 
stationen: den Namen und die Nationalität 
des Schiffes; unter Umständen den Namen 
und die Adresse des Betriebsunternehmers; 
. das Rufzeichen (die Nufzeichen müssen aus 
Gruppen von drei Buchstaben bestehen und 
voneinander verschieden sein); 
925 
3. die normale Reichweite; 
4. das funkentelegraphische System mit besonderer 
Kennzeichnung des Sendesystems (tönende 
Funken, Bezeichnung der Tonhöhe durch die 
Zahl der Doppelschwingungen usw.); 
5. die benutzten Wellenlängen (die Normalwelle 
ist zu unterstreichen); 
6. die Arten des Verkehrs, dem die Station dient; 
7. die Dienststunden; 
§. gegebenenfalls den Zeitpunkt sowie die Art 
und Weise der Abgabe von GZeitsignalen und 
Wettertelegrammen; 
9. die Küstengebühr oder die Bordgebühr. 
3. In das Verzeichnis werden auch Angaben über 
andere als die unter Artikel 1 des Vertrags fallenden 
Funkentelegraphenstationen aufsgenommen, soweit die 
betreffende Verwaltung sie dem Internationalen Bureau 
mitteilt, vorausgesetzt, daß es sich entveder um Ver- 
waltungen handelt, die dem Vertrage beigetreten sind, 
oder um nichtbeigetretene Verwaltungen, welche die im 
Artikel XL VIII vorgesehene Erklärung abgegeben haben. 
4. Zur Kennzeichnung der Funkentelegraphen- 
stationen werden in die für den internationalen Dienst 
65