fixer la catégorie dans laquelle est classé le navire
au point de vue de ses obligations en matieère
S#’écoute. Mention de cette classilication est faite
dans la licence.
3. Rédaction et dépöt des radiotélégrammes.
Anricrr XIV.
1. Les radiotélégrammes portent, comme
Ppremier mot du préambule, la mention de ser-
vice # radio
2. Dans la transmission de radiotélegrammes
originaires Tun navire en mer, la date et Theure
du dépôt à la station de bord sont indiques
dans le préambule.
3. A la réexpédition sur le réseau télégra-
Phidue, la station cötière inscrit, comme indication
du bureau ’origine, Ile nom du navire Torigine
tel du’il fgure à la Nomenclature, et aussi, le
Ccas échéant, celui du dernier navire dui a servi
T Dintermédiaire. Ces indications sont suivies du
nom de la station Ccötière.
Anricr XV.
1. L’adresse des radiotélégrammes destinés
aux navires doit étre aussi compléte due possible.
Elle est obligatoirement libellée comme suit:
a) nom ou qualité du destinataire, avec
indication complémentairc, §’il y a lieu;
5) nom du nawvire, tel du’il fgure dans la
première colonne de la Nomenclature;
nom de la station Cötière, tel qw’il figure
à la Nomenclature.
Toutefois, Ie nom du navire peut eétre rem-
placé, aux risques et périls de expéditeur, par
Tindication du parcours effectus par ce navire
et déterminé Par les noms des ports Torigine et
de destination ou par toute autre mention éEqui-
valente.
2. Dans Dadresse, Ile nom du navire, tel
du'il figure dans la première colonne de la Nomen-
clature, est, lans tous les cas et indépendamment
de sa longueur, Compté pour un mot.
400
zu bestimmen, der das Schiff hinsichtlich seiner Ver-
pflichtung zum Hördienste zugeteilt wird. Diese Zu-
teilung wird in der Genehmigung vermerkt.
3. Abfassung und Aufgabe der
Funkentelegramme.
Artikel XIV.
1. Die Funkentelegramme erhalten als erstes
Wort im Kopfe den Dienstvermerk -Radio.
2. Bei der Ubermittelung der Funkentelegramme
von einem Schiffe in See wird im Kopfe Tag und
Stunde der Auflieferung bei der Bordstation angegeben.
3. Bei der Weiterbeförderung auf dem Tele-
graphennetze gibt die Küstenstation als Aufgabeanstalt
den Namen des Ursprungsschiffs, wie er in dem Ver-
zeichnis aufgeführt ist, und zutreffendenfalls auch den-
jenigen des letzten Schiffes, das als Durchgangsanstalt
vermittelt hat, an. Hinter diesen Angaben folgt der
Name der Küstenstation.
Artikel XV.
1. Die Adresse der Funkentelegramme an Schiffe
muß möglichst vollständig sein; sie hat zu enthalten:
a) den Namen oder die Stellung des Empfängers
mit etwaigen ergänzenden Zusätzen;
b) den Namen des Schiffes, wie er in der ersten
Spalte des Verzeichnisses stehtj;
e) den Namen der Küstenstation, wie er in dem
Verzeichnisse steht.
Indessen kann der Name des Schiffes auf Gefahr
des Absenders durch eine Angabe über die vom Schiffe
befahrene Strecke ersetzt werden, die nach Abgangs-
und Bestimmungshafen oder durch einen anderen gleich-
wertigen Vermerk bezeichnet wird.
2. In der Adresse wird der Name des Schiffes,
wie er in der ersten Spalte des Verzeichnisses steht,
in allen Fällen und ehne Ruͤchsicht auf seine Lange als
ein Wort gezählt. ·-
