88.
In allen Fragen, die über die Er-
öffnung, Verwaltung und Liquidation
des Nachlasses von Angehörigen des
einen Landes in dem anderen entstehen,
sollen die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln und Konsularagenten ohne wei-
teres zur Vertretung der Erben befugt
sein; sie sind amtlich als deren Bevoll-
mächtigte anzuerkennen, ohne daß sie
verpflichtet wären, ihre Vertretungsbe-
fugnis durch eine besondere Vollmacht
nachzuweisen.
Der Konsularbeamte kann daher ent-
weder in Person oder durch einen nach
den Landesgesetzen dazu befugten Ver-
treter vor den zuständigen Landesbe-
hörden auftreten und in allen den Nach-
laß betreffenden Angelegenheiten die
Interessen der Erben wahrnehmen, auch
sich auf die gegen sie erhobenen An-
sprüche einlassen.
Er ist jedoch verpflichtet, etwa vor-
handene Testamentsvollstrecker oder die
anwesenden oder durch Bevollmächtigte
vertretenen Erben von jedem Anspruche,
der bei ihm gegen den Nachlaß erhoben
wird, in Kenntnis zu setzen, damit die
Vollstrecker oder Erben ihre Einwen-
dungen gegen solche Ansprüche geltend
machen können.
Der Konsularbeamte kann, da er als
Bevollmächtigter der Angehörigen des
von ihm vertretenen Teiles betrachtet
wird, vor den Behörden des anderen
Teiles wegen einer den Nachlaß betref-
fenden Angelegenheit persönlich nicht in
Anspruch genommen werden.
449
—."
0TOBapf AFrAIA , ocHfHP HPDBAP
coOcrEenoro cn npamtrencrno.
88.
IIo Bnhunn ##pocn, konro Brannn-
BarP 1lo orBapfeTo, yllpangeluero
. JuNKBHAIDaTO HA nAGTBACGTBOTO
IA TDaqal HA eqlnara APDNABA 1
AyrAZn, relepaan# kollcy-m, Koll-
CyJNHTB, BluLlekoll-y-UHTB HKOLGyATçGKLUTS
archriun: cs, 6ez## 4pyro, komerenrun
AA HPD ACGTAB-MAIBATLTP Hac#anst
—————————————— —
TiAH Umonommum, Geas aa cCA
A#lPH Aa AOKAa3BITI. cBOero IPaBO
na npBACTaBUuTeAMCTBO CEB OCOGIIO IBA-
IIOMOIIIIO.
Koldyrickunnuong0c,
CIEAOBATR-AH, Ja ce fABBA HDBAP
Ha#z M#rHH Bracrn# Anulno
H.M DB3P DBACTABNTRZHO, Kolro cndo-
Pedb uUterll zasomnn la upano J49
Onde Tak’, u. qa ammnaga nure-
Deckrb Ha HacBanmurrt r Benmurn
NMBxua, Orracmmm ce AO IACAILACIBOTO,
à Cälld H Aa 0TroBap HA nOBqurua-.
THTB CffI TBNP MCKOBE.
Oeaue, roff e A####c, aKoO 1lA
II3TTP-JIIIIre-IHA zaB EIALI .-II IIPII-
CATCGTByBaLI INH IPBACTABAMBAIII
OTI IIBIHODMIOIIIIIIIIII HACABAIIIIIIII, dAd
TU TBBSAOMHBA 3a .BCPKH ICKB, Saße-
dellb y Hero cbly Haczfncrnorc0,
3A JA MOTATP HBITPgAHITregZILTB IA#- MAq-
C. AIIHIITT Aa HPDAABNBATD CBOxr##
BP3SaReLH CepI nodocmn #n#ckone.
KoncycRI###mo##r ne n0oge
An ce OANTA A HA OorTroBOp-
HOCTb IPBAB BIACTITE HA APyrarTa
Crpaua nopaan eino orllachme ce
JO nachrbqcrBoT ABAO, nolnexe Lvoif
ßce Cullra 3a UMrPAHOMOHHKP na #pa-
MaalL#B Ha HPDBqCTAB,-LBaaATA OD
nero Crpana. ·
