Anhanz zu den Vereinigten Staaten. (Okt. 23.) 615 
Es liegt auf der Hand, daß das deutsche Volk keine Mittel hat, die Unter- 
werfung der Militärbehörden des Reichs unter den Volkswillen zu erzwingen: 
daß der beherrschende Einfluß des Königs von Preußen auf die Reichspolitik 
ungeschwächt ist; daß die entscheidende Initiative noch immer bei denen 
liegt, die bis jetzt die Herren von Deutschland gewesen sind. In der Ueber- 
zeugung, daß der ganze Weltfriede jetzt von offener Sprache und geradem 
Handeln abhängt, hält es der Präsident für seine Pflicht, ohne jeden Versuch 
das, was schroff klingt, zu mildern, auszusprechen, daß die Völker der Welt 
kein Vertrauen in die Worte derjenigen setzen und setzen können, die bisher 
die Herren der deutschen Politik gewesen sind, und zu wiederholen, daß 
beim Friedensschluß und bei dem Unternehmen, die unendlichen Gewalttaten 
und Ungerechtigkeiten dieses Krieges wieder gut zu machen, die Ver. St. 
einzig und allein mit den echten Vertretern des deutschen Volkes verhandeln 
können, die als wirkliche Beherrscher Deutschlands eine wahre verfassungs- 
mäßige Stellung zugesichert erhalten haben. Wenn die Ver. St. jetzt mit 
den militärischen Beherrschern und monarchischen Autokraten Deutschlands 
verhandeln sollen, oder wenn es wahrscheinlich ist, daß sie später mit ihnen 
über die völkerrechtlichen Verpflichtungen des Deutschen Reiches zu ver- 
handeln haben würden, müssen sie nicht Friedensverhandlungen, sondern 
Uebergabe verlangen. Es kann nichts dadurch gewonnen werden, daß diese 
grundlegende Tatsache unausgesprochen bleibt. Empfangen Sie, mein Herr, 
die erneute Versicherung meiner Hochschätzung. gez. Robert Lansing. 
Der Originaltext der Antwortnote lautet: 
Department of State, Oct. 23nd 1918. Sir — I have the honor to 
acknowledge the receipt of your note of the 22 nd transmitting a communi- 
Cation under date of the 20th from the German Government and to 
advise you that the President has instructed me to reply there to as 
follows: 
Having received the solemn and explicit assurance ot the German. 
Government that it unreservedly accepts the terms of peace laid down in 
bis address to the Congress of the United States on the Sth of January 1918, 
and the principles of settlement enunciated in his subsequent addresses, 
particularly the address of the 27th of September, and that it desires. 
to discuss the details of their application, and that this wish and purpose 
emanate not from those who have hitherto dictated German policy and 
Conducted the present war on Germany's behalf, but from ministers 
who speak for the majority of the Reichstag and for an overwhelming 
majority of the German people, and having received also the explicit 
promise of the present German Government, that the humane rules of 
civilized warfare will be observed both on land and sea by the German 
armed forces, the President of the United States feels, that he cannot 
decline to take up with the Governments with whom the Government 
of the United States is associated, the qduestion of an armistice. 
He deems it his duty to say again, however, that the only armistice 
he would feel justifted in submitting for considerations would be one 
which should leave the United States and the Powers associated with. 
her in a position to enforce any arrangement that may be entered into 
and to make a renewal of hostilities on the part of Germany impossible. 
The President has therefore transmitted his correspondence with the 
German authorities to the Governments with which the Government 
of the United States is associated as a belligerent, with the suggestion 
that, if those governments are disposed to effect peace upon the terms 
and principles indicated, their military advisers and the military advisers. 
of the United States be asked to submit to the Governments associated