113 
Bundes=Gesetzblatt 
Norddeutschen Bundes. 
  
13. 
  
(Nr. 273.) Konsular=Vertrag zwischen dem Norddeutschen Bunde und Italien. Vom 21. De- 
zember 1868. 
Seine Majestät der König von Preußen, 
im Namen des Norddeutschen Bundes 
einerseits, und 
Seine Majestät der König von Italien an- 
dererseits, 
haben Behufs Ausdehnung und Förderung 
der Handels. und Schiffahrtsbeziehungen 
zwischen dem Norddeutschen Bunde und 
Italien übereinstimmend für nützlich erachtet, 
die Rechte, Privilegien, Immunitäten und 
Verpflichtungen der beiderseitigen konsulari- 
schen Agenten in ausgedehnter und bestimmter 
Weise grundsätzlich zu regeln und beschlossen, 
einen Konsular=Vertrag abzuschließen. 
Demgemäß haben zu Ihren Bevollmäch- 
tigten ernannt, und zwar 
Seine Majestät 
Preußen: 
Allerhöchstihren Geheimen Legationsrath 
Bernhard König, und 
der König von 
Seine Majestät 
Italien: 
Allerhöchstihren außerordentlichen Ge- 
sandten und bevollmächtigten Minister 
bei Seiner Majestät dem Könige von 
Bundes=Gesebl. 1869. 
der König von 
Ausgegeben zu Berlin den 1. Mai 1869.
 
Sua Maestà il Re di Prussia in nome 
della Confederazione della Germania 
del Nord, da una parte, e 
Sua Maestà il Re d' Italia d' 
Parte, 
all’ oggetto di rendere vieppiu estese 
e vantaggiose le relazioni commerciali 
e di navigazione esistenti tra i due 
Paesi, avendo concordemente riconos- 
ciuto essere utile di fissare sovra basi 
Piu larghe e determinate i diritti, pri- 
vilegi, immunitä e gli obblighi dei Loro 
rispettivi Agenti Consolari, hanno de- 
ciso di conchiudere una Convenzione 
Consolare. 
altra 
questo fine hanno nominato a Loro 
Plenipotenziari, cio6è: 
Sua Maestä il Re di Prussia 
i. Signor Bernardo König Suoc 
Consigliere Intimo di Legazione 
e Sua Maestä il Re d’ Italia 
. Signor Conte Edoardo di Lau- 
nay, Suo Inwiato Straordinario 
e Ministro Plenipotenziario presso 
20