mächtigten den gegenwärtigen Vertrag 
unterschrieben und besiegelt. 
So geschehen zu Berlin, am zehnten 
November Eintausend Achthundert und Acht 
und Sechszig. 
v. Philipsborn. (I. 
Stephan. (I. 
Pailler. (I. 
v. Spitzemberg. (I. 
Hofacker. (I. 
Zimmer. (I. 
Heß. (I. 
Launay. (I. 
firmata la presente convenzione e vi 
hanno apposti i suggelli delle proprie 
armi. 
Fatto a Berlino addi dieci Novembre 
mille ottocento sessant’ otto. 
S.) 
S.) 
S.) 
S.) 
S.) 
S.) 
S.) 
S.) 
v. Philipsborn. 
Stephan. 
Pailler. 
v. Spitzemberg. 
Hofacker. 
Zimmer. 
Hess. 
Launay.
 
Die Ratifikations=Urkunden des vorstehenden Vertrages sind zu Berlin aus- 
gewechselt worden. 
(Xr. 259.) Seine Majestät der König von Preußen haben im Namen 
des Norddeutschen Bundes 
den bisherigen Preußischen Konsul Gerhard Hermann Miesegaes 
zu Samarang (Java) 
zum Konsul des Norddeutschen Bundes daselbst zu ernennen geruht. 
Redigirt im Büreau des Bundeskanzlers. 
Unveränderter Abdruck; Berlin (1890), Reichsdruckerei.