Full text : Central-Blatt für das Deutsche Reich. Erster Jahrgang. 1873. (1)

—  165  —

welche  in  Bezug  auf  die  großbritannischen  Schiffe  in  Nr.  2  des  Zirkulars  vom  14.  Mai  1868  Punkt  f*)
enthalten  sind.
  Dieses  wird  hiermit  unter  Hinweis  auf  die  Bekanntmachung  des  Generaldirektorats  vom  heutigen  Tage
zur  Kenntniß  und  Nachachtung  dienstlich  mitgetheilt,  und  werden  die  Zollämter  ersucht,  die  Aufmerksamkeit  der
dänischen  Schiffsführer  auf  die  getroffene  Anordnung  zu  lenken.
Kopenhagen,  den  23.  Dezember  1872.
Generaldirektorat  für  das  Steuerwesen.
gez.  Ramus.

Verfügung  des  Kaiserl.  Königl.  österreichischen  Handels-Ministeriums, **)  betreffend  die  Befreiung  der
deutschen,  nach  dem  neuen  Verfahren  vermessenen  Schiffe  von  der  wiederholten  Vermessung  in
den  österreichischen  Häfen.  Vom  3.  November  1872.

Erlaß
des  k.  k.  Handels-Ministeriums  vom  3.  November  1872.
Z.  24299/1490
an  die  k.  k.  Seebehörde  in  Triest.
Mit  Beziehung  auf  den  Bericht  vom  1.  September  d.  J.  Z.  8315.  weise  ich  die  k.  k.  Seebehörde  an,
das  Geeignete  zu  verfügen,  damit  vom  1.  Januar  1873  an  die  nach  der  neuen  deutschen  Schiffsvermessungs-



*)  Die  angeführte  Bestimmung  lautet  folgendermaßen:

„In  Nr.  2  der  diesjährigen  (1868)  —  von  Zirkularen  und  anderen,  auf  das  Zoll,  und  Brennereiwesen
bezughabenden  Bestimmungen  ist  den  Zollämtern  Beachachtung  bekannt  gemacht,  daß  Schiffe,  welche  in  Großbritannien
zu  Hause  gehören  und  mit  britischen  Register-  Zertifikaten  versehen  sind,  vom 1. vorigen  Monats  an  der  Umvermessung
hier    nicht  unterworfen  sind,  sondern  daß  die  in  den  gedachten  Zertifikaten    angegebene  Tragfähigkeit  in  Tons  benutzt
werden  wird.“

In  Verbindung  hiermit  wird  bemerkt:

1.   Bei  der  Einklarirung  eines  Schiffes  unter  englischer  Flagge  wird  der  Schiffsführer,  eventuell  durch  den  von  ihm

angenommenen  Makler,  darauf  aufmerksam  gemacht,  daß,  wenn  er  von  der  Vermessung  hier  frei  seln  will  —  dle

jedoch  auf  Verlangen  auszuführen  ist  —  er das  Register-Zertifikat  (certillcate  of  registry)  des  Schiffes  vorzulegen

  hat,  damit  sämmtliche  Abgaben,  welche  sich  nach  der  Tragfähigkeit  richten,  nach  der  im  Zertifikate  angegebenen

abgabenpflichtigen  Tragfähigkeit  in  Tons  (register-tonnage)  bezeichnet  werden  können.  Im  Weigerungsfalle  wird

die  Vermessung  u.  s.  w.  nach  den  gewöhnlichen  Regeln  vorgenommen.

2.   Wünscht  ein  englisches  Schiff,  welches    noch  mit  einem  gültigen  dänischen  Meßbriefe  versehen  ist, die  Berechnung

der  Abgaben  nach  der  in  demselben  angegebenen  Tragfähigkelt,  so  darf  dies  nicht  verweigert werden.

3.   Statt  der  im  Zirkular  vom  7.  September  1867  Punkt  XI.  erwähnten  Bescheinigung  auf  der  Vermessungsanmeldung

  ist  künftig  bel  englischen  Schiffen  von  dem    betreffenden  Beamten  ein  Attest,  betreffend  Namen  und

Heimath  des  Schiffes  und  des  Schiffers,  Datum  und  Ausstellungsort    des  Zertifikates  und  der  in  demselben

angegebenen  Tragfäbiglelt  auszufertigen  und  der  Rechenschaft  als  Belag  beizufügen.

4.  Unter  Hinweis  auf  die  §§.  15,  16  und  17  des  Schiffsvermessungs=  Gesetzes  vom  13.  März  1867  wird  bemerkt,
daß  wenn  Zweifel  entstehen  sollten.  ob  das  für  ein  englisches  Schiff  vorgelegte  Zertifikat  wirklich  zu  diesem
gehört,  oder  wenn  triftiger  Grund  zu  der  Annahme  vorhanden  ist,  daß  das  Schiff  irgend  welchen  Umbau  erfahren
hat,  der  im  Zertifikate  nicht  vermerkt  steht,  zu  untersuchen  sein  wlrd,  ob  dle  in  Tons  angegebene  Tragfähigkeit  mit
der  Anzahl  Tons  stimmt,  die  auf  der  Achterkante  der  Großluke  eingehauen  sein  soll.  Ist  in  dieser  Beziehung  eine
Nichtübereinstimmung  vorhanden,  oder  befindet  sich  dle  Tonszahl  nicht  eingehauen,  oder  wird  eln  unangemeldeter
Umbau  ermittelt,  so  sind  die  Hauptdimensionen  nachzuvermessen.  Stimmen  diese  Maaße,  nachdem  sie  in  englisches
Maaß  +)  reduzirt  worden  sind,  mit  den  im  Zertifilate  angeführten  nicht  überein,  so  ist  das  Schiff  umzuvermessen
und  darüber  an  das  Generaldirektorat  zu  berichten.  Jede  solche  Untersuchung  ist  jedoch  mit  der  größten  Rücksichtnahme
  und  so  vorzunehmen,  daß  dem  Schiffe  ein  unnötiger  Aufenthalt  nicht  erwächst.

Es wird  noch  bemerkt,  daß  eintretenden  Falles  die  Hauptdimensionen  in  den  in  den  englischen  Zertifikaten

angegebenden    Weise  zu  ermitteln  sind,  nämlich  so,  daß  die  Länge  von  der  Außenkante  des  Vordersteven  unter  dem
Bugspriet  bls  zur  Achterkante  des  Achtersteven,  die  Breite  mittschiffsaußenbords  zwischen  den  Außenbekleidungen,
und  die  Tiefe  im  Raume  mlttschiffs  von  der  Unterselte  des  obersten  Deckes  bis  zur  innern  Bekleidung  des
Bodens  gemessen  wird.

**)  Eine  gleichlautende  Verfügung  ist  auch  vom  Königlich  ungarischen  Handels-Ministerium  für  den  demselben  unterstellten
Hafen  von  Fiume  erlassen.

  



+)  Die  Reduktion  von  diänischem  Maaße  in  engllsches  geschieht  durch  die  Multiplikation  der  dänischen  Maaße  mit  1,03.—