993
sine acumine homo, hardus Maaler; törpel, der sich
etwas ze thän minder bewegt dann ein stein ebd.; doch
überwiegt die heutige: tölpel, dölpel, neben törpel bardus,
liebes Schottel; solche grobe tölpel sind wir. auch
nicht Luther 8, 1915; ja lieber dölpel Garg. 176; du
groszer, ungeschickter tölpel! Weiße kom. Op. 1, 15;
dummer tölpel ich Schiller Näub. 4, 3. 2) tölpel, Klotz,
Strunk, Wurzelende eines gesällten Bammes; spät vorkommende
Weiterbildung eines älteren dolb, Keule,
Knüttel (der dolb, ciaue serrea, malleus ferreus,
kolb, damit man durch haiten streich was zerkleubt
Schottel, bei Stieler cdie dolbe), das auch in dieser
Form zur Bezeichnuns eines ungeschickten Menschen dient
(ich musz den dölpen examinirn H Sachs Fastn. Sp.
5, 36, vgl. auch tölpisch): tölpel, kruncus, stipes Fuiserr ;
in Redensarten: uber den tölpel fallen, aus Ungeschicklichleit
einen Fehler begehen, eigentlich über einen Klotz
sallen Adelung; einen uber den dölpel werfen, decipere
imprudentem Keisersberg bei Frisch; ctliche
betrogen, und etliche wurden wieder uber den tölpel
geworlen Simpl. 1, 186; wie schön sic mich uber den
tölpel stoszen will Lessing j. Gel. 2, 3; vgl. dazu ubertölpeln.
3) tölpel. Name einer Pelikanart, pele
ssula. und des Walgvogels, didus inebus; tölpelchen,
die Traubenkirsche, prunus padus: tölpcl auch eine Gehirnkrankheit
bei Haustieren. — Tölpelei, f. tölpelhaftes
Wefen, rustieilas Frisch; tölperer Stieler; (Barbaren)
welche in gemuthlicher tölpelei eine gar
schlechte figur spielen mussen Keller Nachl. 135;
tölpelhafte gardlunz= eine tölpclei, tölpeleien begehen.
— tolpelhaft, nach Art eines Tölpels: tölpelhaftes betragen,
tölpelhalter mensch Adelung; (Kind das) tölpelhast
.. zertrummert, was es nur erreichen kann
Grillparzer 9, 86. — tölpeln, als Tölpel handeln,
höchst ungeschickt versahren, imcomposktunm, ineonditum,
inenptum, imperitum, agrestfs moribus praeditum
esse, pueriliter saeere Stieler; befonders vom Treten,
Schreiten: dasz mir zuletzt dieser unstete landstreicher
durch meine kunstlichste wirbel tölple Schiller Räub.
4, 2; transitiv: den tölpcite der esel nieder Fiesko 2, 8;
vgl. auch übertölpeln. — tölpisch, wie ein Tölpel, tölpelhaft,
Ableitung zu einem einsacheren tölp, vgl. dazu unter
tölpel 2: tölppisch, tölpisch (neben törplisch, törplücht,
törplachtig, ungeschiekt) Maaler; ein tölpiseher
menscb, tölpisches gesinde, er lacht tölpisch, sich töl-Pisch
stellen Steinbach; ein tölpischer, genuszsuchtiger
plfalke Nanke Werke 1, 188; tölpische grobheit
172, dienstbellissenhcit 278; Semo war tölpisch
Heyse 9, 187; dasz ich wie ein rechter knabe stumm
und tölpisch wurde 1, 55; von Gegenständen plump,
ungeschickt, klotzig: bilder von holz geschuitten, so gar
schlecht und dölpisch sein Hulsius 3, 31; ein 161-pischer
schuch, caleeus rustice çactus Steinbach.
Tombak, m. n. Metkallgemisch, jetzt aus Kupser und
Zink, Gelbkupfer, rotes Messing; Sache und Name seit
dem 17. Ih. über Frankreich von Asien her belannt geworden
(dem Worte zu Grunde soll malayisches tambäga,
Kupfer, liegen), im 18. Ih. noch in verschiedenen Formen:
tambayk ist eine mixtur von gold und kupfer, daraus die
sumatrischen könige von Acem oder Achem ihre schusseln
und anderes talclservice machen lassen Hübners
Handlungslex. 1929; domback, tomback, tombac, tombach,
tamback, tambaxe Jacobsson; mit der einheimischen
Nachahmung kommt die einheitliche Form tombak,
bisweilen als Neutr. (das tombak) auf: ketten. dosen,
uhrschalen nus t1ombak. Dazu tombalen, aus Tombak
verfertigt: tombakne tresscn Gellert Betschw. 2, 1;
cin- tombackene dosc, uhr Campe.
Ton, m. 1) für sich heraustretender Klang; ahd. noch
als lateinisches Fremdwort (lonus Notler 1, 555, eines
loni nideror ebd.), mhd. als Lehnwort in der Form dön,
selten ton, in erweiterter Bed., von den auf verschie-M.
Heyne, Deulsches Worlerbu d 111.
Tölpelei — Ton.
994
denen Tönen im Gregorianischen Kirchengesange aufgebauten
Tonarten her, der Gesamtaufbau einer Melodie
und die gesungene oder gespielte Weife Fechst Gesang,
Lied; aus der bloß technischen Spr. der Musik in die
allgemeine übergegangen: da vil schöne in suezem
done sungen vogeleo ir stimme mancevalt Minnef.
2, 695; d0 er Gdri deene sunder vol (einzeln zu Ende)
sane Gudr. 384; technischer noch wenn dön die Mustermelodie
bezeichnet, nach der ein Lied gesungen werden
soll: in dem döne: „ich wirbe umb allez dag ein man“
Walther 111, 22; der don eines liedes, modus cantionis.
die weise Stieler; als Bezeichnung gewisser
Melodien: der Hildebrands-, Berner, Herzog Ernsts ton
u. #. w.; zu dem text des liedes die bemerkung in
welchem ton, d. h. dann zugleich auf welche melodie
es gesungen ward Liliencron Volksl. 5, 2; in der
Spr. der Meistersinger Gedicht mit seiner Mclodie: (es
wird) der nach andern thönen lieder macht, ein tichter,
der einen thon erfindet, ein meister .genennet Wagenfeil
Noriberg. 533; frei und fprichwörtlich: wer singt
im alten ton, bekommt nur alten lohn Simrock 561;
in die Bed. der musikalischen Grundstimmung verlausend,
noch jetzt in kummer-, kirchen-, chorton; den don
holten, sohmmm in candu rile formare, eique Insistere
Stieler; ihr habt den ton gar brav gehalten Tieck
2, 203; auch in die der Tonart: aus welchem tonc geht
das stüöck Adelung; für Dur und Moll der barte
don, der weiche don Stieler; — sonst, auf der alten
eigentlichen Bed. des Wortes fußend, vom Tone an sich
(wie oben bei Notker), in musikalischem Sinne: kons,
ton, don, lut, schalle, hal Dief.; ton, gethön, klang,
ssonitus, sonts, konus Maaler; ganzer, halber, reiner,
nnreiner ton; hohe, tiele töne; ton einer singstimme,
eines instruments; richtige, falsche töne auf der geige;
so die posaune einen undentlichen dohn gibt 1. Cor.
14, 8; der posaunen dohn ward jmer sterker 2. Mos.
19, 19; die töne eines accordes Schiller Kab. 1, 1;
nimm einen ton aus einer hormonie Bild zu Sais 14;
wo das jagdlied aus den buschen fulle rundes tons
enthauchte Goethe Div. 1, 12; schall . der zum ton
sich rundet 1, 14; ton einer glocke; welch tieles summen,
welch ein heller ton Faust I; so hut auch das
bild Memmonis, so oft es von der aulgchenden sonne
beschienen wurde, einen groszen thon oder gebrümm
von sich geben Simpl. 1, 149; mhd. auch windes dön,
Brausen Lohengr. 5416; frei: zu den heiligen tönen, die
jetzt meine ganze scel umfassen, will der thierische
laut nicht passen Goethe Faust 1; von der Klang-#arbe:
die geige hat einen starken, vollen ton; klavier
von einem dunnen, trockenen, hölzernen tone: früher
auch: der grobe don, Baß, der kleine don, Diskant,
mitteldon, Alt und Tenor Stieler; öster auch mit
Nachdruck auf innere Art und Wirkung des Tones:
Leander stimmet susze töne (in Liebeslicdern) Hagedorn
Od. 1, 6; naeb selbstgestimmtem ton (tanzen)
5, 16; macht dureh ton und wort Bürger Elegie; was
singt wir dort aus myrtenheeken, im ton der liebevollen
braut? an Elise; — vom Ton der Sprache,
sprechton; als technischer Ausdruck wort-, satz-, silben-,
verston, hauptton; hoch- oder tielton cines wortkes.
nebenton, u. s. w.; im worte hat diesc silbe den ton,
den Nachdruck beim Sprechen; der ton liegt aul der
stammsilbe, vgl. auch lonlos, tonsilbe; allgemein: ton
und klang jedoch catwindet sich dem worte Goethe
Div. 12, 9; er wollte sprechen, aber er brachte keinen
ton ous der kchle; es war so vich im ton seiner
stimme, das Ihnen so gleich kommt Schiller Näub.
4, 4; mit Bezug auf die Stimmung des Innern, die
durch die Sprache offenbart wird: der lon, mit dem sie
sprach, verrieth ein still verlangen Gellert Sylvia ;
das ist der ton ecines mannes! Schiller Ränb. 2, 1;
im ton des ticfsten inwendigen leidens Kab. 3, 4; den
63
Ton.
