949
setzt eine Narbe Adelung; trans., bei Weißgerbern
und Pergamentern, ein fell narben oder närben, Haare
oder Wolle von der äußeren Seite abstoßen ebd.; auch
abnarben, ein fell; landwirtschaftlich die Grasnarbe
nehmen: wo, um einen morgen landes gut zu machen.
vier andre abgenarbet werden mussen Möser Phant.
2, 192; Part. genarbt, mit Narben versehen: ein genarbeter
straszenräuber Voß Idrll. 3, 154. — narbig,
älter narbicht, mit Narben versehen; auch mit Umlaut
narbicht, närbicht Stieler; ein narbiger krieger;
narbiges gesicht Adelung; bei Weißgerbern narbiges
leder; bei Pergamentern narbigte haut, weißes Pergament
mit Narben, womit Bücher eingebunden werden
Jacobsson; Tuchmacher nennen narbicht machen
auch das Frisieren der Tücher ebd.
Narr, m. unvernünftiger Mensch; nur hochdeutsches
Wort dunkler Abstammung, ahd. narro, mhd. narre,
in verschiedener Abstufung des Sinnes; die Kürzung
des Nom. zu narr ist schon im 16. Ih. gewöhnlich, doch
findet sich vereinzelt die alte Form noch im 15. Ih.:
ein narre Wieland Sommermaährch. 1, 408; narre, das
ist deine schuld Goethe Clavigo 1. Starke Declination
in der Formel dasz er narrs genug war Wieland
Per. Prot. 1. 1) In schärfster Bed. ganz von *ö
narbig — Narr.
—
gekommener Mann, Verrückter, Wahnsinniger: delirus
ein narr Dief.; sich als ein narr stellen, inepfire,
insanire., delirare Stieler; noch jetzt im Süden in
gewöhnlicher Rede: du könntest .“. narr werde, das
kömmt so, wenn man die sache zu schwer nimmt
JSGotthelf Schuldenb. 247, vgl. auch halbnarr und
narrenhaus; gemildert zu der Bed. eines nicht ganz
Vernünftigen, eines Törichten, Albernen, Unbedachten
in mancherlei Schattierungen; Gegensatz zu weiser: das
solche weise doch sierben, so wol als die thoren und
narren umbkomen Pf. 49, 11; ein narr mus ein knecht
des weisen sein Spr. Sal. 11, 20; weisheit ist dem
narren zu hoch 21, 7; zu verständig: ein verstendiger
geberdet weislich, ein narr wirft die augen hin und
her 17, 24; geschildert nach Denken, Thun und Ubelthaten:
der mit einem weibe die ehe bricht, der ist
ein narr 6, 32; wer Ferleumbdet, der ist ein narr
18; ein narr treibt mutwillen 23; die narren haben
jr herz im maul Sir. 21, 25; ein narr lachet uberlaut
29; auch im Gegensatz zu den Klugen dieser Welt:
welcher sich unter ench dunket weise sein, der werde
ein narr in dieser welt 1. Cor. 3, 17; als harte Schelte:
ir narren und blinden Matth. 23, 17; die aufgeregten
narren und bösen buben C F Meyer Pesc. 19; in mehr
oder weniger festen Verbindungen: ein narr sein, werden,
zum narren werden; wurden druber zu narren
Susanna 9; er wil ins teufels namen klug secin mit
gewalt, und ist doch ein narr Luther 8, 337b; kinder
und narren reden die wahrheit; ein narr fragt mehr,
als zehn kluge antworten können; dem narren gefelt
seine weise wol Spr. Sal. 12, 15; als Eigenschaft eines
Menschen gefaßt: ob der narr oder der bösewicht
in seinem karakter die oberhand gehabt habe Wielanb
Peregr. Prot., Vorrede; daher den narren im Kopfe
haben, der narr sticht; gleich stach mich der narr
B. d. Liebe 181; wollte er ihm den narren schon aus
dem kopfe treiben Goethe Benv. Cell. 2, 12: — in
milderem, mehr nur spöttischem oder bedauerndem Sinne:
er ist ein armer, gutmütiger narr; verliebte narren;
er ist narr genug, sich hinhalten zu lassen; mir ist
so ein armer narr von kunstler unendlich ruhrend
Goethe ital. Reise 1; selbst halb schmeichelnd, und hier
auch von Frauen: kleiner narr (zu einer jungen Wittwe)
Rabener 3, 33; so hab ich dich lieb, kleiner narre
(zu einem jungen Mädchen) Goethe W. Meister 1, 17;
im Dim. närrchen (Gianettino zu Lomellino) Schiller
Fiesko 2, 14; du närrchen du (zum Mädchen) Bürger
d. Ritter und sein Liebchen; — narr einer, der eine beson-950
dere Liebhaberei leidenschaftlich und einseitig pflegt, auch
hier von beiden Geschlechtern: blumen-, bücher-, kinder-,
hunde-, pferdenarr. narr in, mit etwas sein; und mit Bezug
auf das Innerliche solcher Liebhaberei, einen narren
lressen, gefressen haben. ganz voll von etwas, oder verliebt
sein: dasz mein mittlerer gadendiener den Darren
an ihr gefressen Simpl. 1, 36; dasz dieser weitgereiste
herr gleichwohl an unserem geringen ort einen narren
gefressen zu baben schien Heyse 5, 133. 2) Spaßmacher,
Schalksnarr, zunächst im Mittelalter an fürstlichen
Höfen (zu welcher Stellung im Anfang und auch
späterhin vielfach schwachsinnige Menschen genommen
Narrenbühne — Narrenseil.
wurden, an denen man sein Mütchen kühlte), vgl. hofnarr;
dann auch lustige Person im Spiel, stehende Figur
in der Komödie, dem Fastnachtsspiele; zu seiner Tracht
gehören Schellen und Schellenkappe: unter der form
eines scheilenbehangenen narren Goethe DuW. 8;
sprichwörtlich: jedem narren gefällt seine kappe; ebenso
die kolbe (Sprichwörtliches s. dort); er ist geschoren;
sprichwörtlich: es sind nicht alle narren geschoren.
Simrock 395; Verkleidung als narren noch zur Faschingszeit;
sonst in sprachlichen Wendungen: bin ich
euch als narr erschiencn, so denkt: es ist einmal sein
spasz Strachwitz Ged. 62; narr im spiele sein; wer
war nun der narr im spiel? Goethe 16, 203; den
narren mit einem treiben, einen zum narren haben,
für einen narren halten; er habe . . den narren mit
narren getrieben Wieland Amad. 16, 6; wenn sie Sie
nicht für einen narren hat Sylv. 3, 3; kam ich.
dahinter, dasz sie mich zum narren hatten Gaudy
Erz. 37; sie hält mich nur für'n narren Weiße kom.
Or. 3, 47; habet die narren eben zum narren auch.
Goethe Kophtisches Lied; er macht, spielt den narren
für jeden; jedermanns narr, allermanns geck (vgl. dazu
auch geck); der narr am seile, eigentlich der gefesselte
Verstandeslose, wie er aber in mittelalterlichen Aufzügen
auch als Spaßmacher erscheint, am Seil geführt, val.
narrenseil. 3) übertragen auf Vogelarten, die Zippoder
Wiesenammer und den weißen Pelikan; mundartlich
heißen abgestutzte Baumstämme, misgebildete
oder vertrocknete Früchte und Blätter narren. — Zusammensetzungen:
Narrenbühne, f. Bühne auf der Narren
ausftreten; frei: wenn du wieder auf der narrenbühne
deiner stadt erscheinst Hölty 141. — Narrenhand, f.
schreibende, schmierende Hand eines Narren, im Sprichwort:
narrenhände beschmieren tisch und wände. —
Narrenhaus, n. Irrenhaus: der musz ins narrenhausz
Garg. 174; hospitäler und narrenhäuser Schiller 4,61;
jetzt nur noch in derber Rede: er gehört ins n.; die
deutschen angelegenheiten sind wirklich, als wenn man
in ein narrenhaus kommt Moltke 4, 177; Dim. im
narrenhäuszlin Garg. 189; früher auch von einem käfiggrtigen
Gelaß auf dem Markte einer Stadt, worin leichte
Verbrecher dem Spotte preisgegeben wurden: narrenheusle
Zimm. Chron. 2, 365; wann ich euch (wegen
Bestechungversuchs) ein weil ins narrenhäusel steckte
Simpl. 3, 106. — Narrenkappe, k. Schellenkappe eines
Narren; Trinkgeschirr in solcher Form Garg. 25; Name
mehrerer Pflanzen, namentlich des Eisenhutes und des
blauen Sturmhutes; auch mehrerer Schneckenarten. —
Narrenkleid, n. Kleid, Tracht eines Narren. — Narrenkolbe,
k. m. Kolbe eines Narren Garg. 90; auch Name
der Rohrkolbe. — Narrenliebe, f. übertriebene, blinde
Liebe. — Narrenseil, u. Seil an dem Narren geführt
wurden (vgl. oben narr 2), und so auch in Auzügen
und Spielen erscheinen (Fastn. Sp. 231); in sprichwörtlichen
Redensarten, die das Foxpen bezeichnen: einen
am narrenseil oder schnurle furen, circkmoucere alifquem
per dolos Maaler; füren oft ein am narrenseil
H Sachs Fastn. Sp. 7, 140; wir führen sie erbärmlich
am narrenseil herum Schiller Räub. 2, 3;
ihr habt uns hier am narrenscil geleitet Grillparzer
60
