—  244

points  qui  n'en  étaient  pas  encore
pourvus,  à  condition  que  les  bureaux
allemands  opposes  soient  dotés
d'attributions  équivalentes,  —  savoir:

a)  les  douanes  de  seconde  classe
de  Praszka  et  de  Gerby,  et
celles  de  troisieme  classe  de
Krottingen  et  de  Slupey  seront
transformees  en  douanes  de
Premieère  classe;

½  les  douanes-barrières  de  Modrze--jewo
  et  de  Piotrkow  et  le  point
de  passage  d’Osiek  seront  transformés
  en  douanes  de  troisième

classe;
les  Points  de  Passage  de  Wilczyn,
Gniazdow,  Gola,  Czeladz,

Sluziew  (Rosno),  Podlenka  et
Tworki  seront  transformes  en
douanes-barrières:;

)des  douanes-  barrières  seront
créées  à  Karw  et  à  zakrzewo,
et  des  points  de  passage  à
Groscienczyk,  Rakowka,  Upidamisch,
  Bakalarzewo  et  Czarnowka;


e)  la  douane-barrière  de  Wilczyn
qui  sera  crée  à  la  place  du
Point  de  passage  du  méme  nom,
aura  D’autorisation  de  déedouaner
le  sel;

5  le  point  de  passage  de  Degoutzky
sera  autorisé  de  fqire  entrer  le
ble  allemand  pour  le  faire
moudre  au  moulin  d’eau,  situe
sur  le  territoire  russe,  et  de
laisser  sortir  la  farine  qui  en
aura  été  faite.

82.
Le  droit  de  faire  des  expéditions
en  transit  des  marchandises  alledeutschen

  Gütern

—

richten,  unter  der  Voraussetzung,  daß
die  gegenüberliegenden  deutschen  Zollämter
  mit  entsprechenden  Befugnissen
ausgestattet  werden;  es  sollen  nämlich:

a)  die  Jollämter  zweiter  Klasse  in
Praszka  und  Herby  sowie  diejenigen
  dritter  Klasse  in  Krottingen
und  Slupce  in  Zollämter  erster
Klasse,

b)  die  Nebenzollämter  in  Modrzejewo
und  Petrikau  und  der  Uebergangspunkt
  in  Osiek  in  Jollämter  dritter
Klasse,

J)  die  Uebergangspunkte  in  Wilczyn,
Gniazdow,  Gola,  Czeladz,  Sluziew
(Rosno),  Podlenka  und  Tworki  in
Nebenzollämter  umgewandelt,  und

d)  in  Karw  und  Zakrzewo  Nebengollämter
  und  in  Groscienczyk,  Rakowka,
  Upidamisch,  Bakalarzewo
und  CzZarnowka  Uebergangspunkte
errichtet  werden,

e)  das  an  die  Stelle  des  bisherigen
Uebergangspunktes  tretende  Nebenzollamt
  in  Wilczyn  wird  die  Abfertigungsbefugniß
  für  Salz  erhalten,


f)  der  Uebergangspunkt  in  Degutzky
wird  die  Abfertigungsbefugniß  für
deutsches  Getreide  erhalten,  welches
zur  Vermahlung  in  der  auf  russischem
  Gebiete  liegenden  Wassermühle
  eingeht,  und  ebenso  für  das
Mehl,  das  daraus  gewonnen  wird
und  ausgeht.

G.  2.
Die  Befugniß  zur  Abfertigung  von
im  Transit  durch