Full text : Deutsches Wörterbuch. Erster Band A-G. (1)

377  Beschläge  —  beschließen.

dafür  besatzung.  s.  d.);  frei:  ofücicre,  rathe  von  allerlei
beschlag  Lessing  Ernst  u.  Falk  1;  =  Arrest:  sachen
..  dio  man  in  dem  gasthof  in  beschlag  genommen  hat
Schiller  1,  225;  beschlag  auf  etwas  legen,  etwas  mit
beschlag  belegen.  —  Beschläge,  n.  Collectivum  zu  beschlag,
  Metall  womit  etwas  beschlagen  ist:  das  beschlage
  einer  thur,  eines  buches,  wagens,  rades,  pferdes
u.  a.  Adelung.  —  beschlagen,  schlagend  bearbeiten,
schlagend  anheften,  bedecken,  ahd.  bislaban,  mhd.  beaben,
  1)  bei  Zimmerleuten  Banholz  vierkantig  behauen:
  das  zimmer  (Zimmerholz),  venn  es  beschlagen
und  gewalthawet  ist  Tucher  72;  ein  zimmerman.  der
..  einen  bawmm  abhawet  und  beschlehet  Weish.  Sal.
13,  11.  2)  mit  Metall  schlagend  versehen  oder  umgeben,
thüren,  fenster,  trinkgeschirr,  truhen,  schrünke  u.  a.;
einin  wol  beslagnin  schrin  Jeroschin  6373;  schaufel
mit  eisen  beschlagen  Henisch;  pfeifenkopf  wit  silber;
schuhe,  schlen  mit  nügeln;  mit  beschlagenen  schuhen
gerustet  Goethe  16,  218;  auch  von  Holzbändern:  fasz
mit  reifen  beschlagen.  3)  vorzüglich  von  Pferden,  den
huf  oder  kurz  die  pferde  beschlagen:  sines  rosses  man
mit  flike  pflac:  ez  wart  d#  harte  wol  beslagen  Wigal.
114,  15;  beschlagenes  vie.  Steinbach;  wann  er  (der

Beschluß  —  beschneiden.  378

schließen,  umgeben:  stad  die  mit  einer  maur  beschlossen
war  2.  Macc.  12,  13;  einschließen:  der  deine  feinde  in
deine  hand  beschlossen  hat  1.  Mos.  11,  20;  wuste  hat
sie  beschlossen  2.  Mos.  11,  3;  beschlosscn  sie  cinc  grosze
menge  fische,  und  jr  netz  zureis  Luc.  5,  6;  wir  wurden.
beide  beschlossen  und  verriegelt  Simpl.  3,  216;  pass.
der  auf  beiden  seiten  von  felsen  beschlossen  ist  Goethe
16,  221;  die  mauern  des  kerkers  beschlicszen  ihn;  zu
schließen,  verschließen:  bierauf  beschlosz  cr  seine  lippen
und  augen  sanftiglich  Simpl.  I,  44;  mit  dem  schlussel
beschlieszen,  beschlossen  baus  Maaler,  noch  jetzt
oberd.  ein  zimmer,  eine  thur  beschlieszen.  2)  unsinnlicher,
  abschließend  begrenzen:  den  hintergrund  beschlieszt
ein  hoher  gebirgszug;  das  moralische  wesen  ist  also  in
Ssich  selbst  vollendet  und  beschlossen  Schiller  4,  306;
früher  rechnerisch:  register,  rechnung,  huch  beschlieszen,
jetzt  lieber  abschlieszen;  bildlich:  ich  meine  rechnung

schon  alle  beschlossen  hatt  B.  d.  Liebe  2302;  sein  leben

liegt  angefangen  und  beschlossen  in  der  Santa  Casa
heiligen  registern  Schiller  Karl.  5,10;  zeitlich  endigen:
den  tag,  seine  lebenszeit;  swenne  der  meie  die  vil  kalten
zit  besliuzet  Minnes.  1,  40;  beschlieszt  er  im  grabe  den
muden  lauf  Schiller  Hoffnung;  reden,  sätze,  dar-Schmied)

  dein  pferd  beschlagt  Goethe  Div.  1,6.  4)  da-  legungen;  daz  ich  di  rede  beslize  Ködiz  19,  20;  aber

von  bildlich,  beschlagen  sein,  eigentlich  für  eine  Renn
bahn  wohl  gerüstet,  daher  geübt,  erfahren;  im  vor.  Ih.)

noch  recht  sinnlich:  er  fand  mich  darinnen  (in  der  Logik)
auf  allen  vieren  beschlagen  Span.  Robins.  3,  19;  dann
verblaßt  in  einer  wissenschaft,  kunst  wohl,  ubel,  schlecht.
beschlagen  sein;  doch  Laure  ist  ..  gewandt  und  wohl
beschlagen  Wieland  Klelia  2,  232.  4)  auch  nur  dicht
überziehen,  mit  und  ohne  Anwendung  von  Nägeln,  mhd.
selbst  vom  Besetzen  des  Gewandes:  gwant  vil  wol  beslagen
  Herz.  Ernst  78,6;  daher:  von  gesöten  juwelen,
womit  dieses  zelt  beschlagen  Tieck  Oct.  382;  sonst
tisch  mit  wachstuch  beschlagen;  ein  grosz  gerust,  mit
schwarzem  tuch  beschlagen  Schiller  M.  Stuart  5,  5;
die  mit  bretern  beschlagene  und  gedeckte  hutte  Goethe
28,  210;  von  Dunst:  der  brodem  beschlägt  die  fenster
und  wände;  daher  refl.:  wände  beschlagen  sieb  mit
feuchtigkeit;  und  intranf.  speisen  beschlagen  mit  schimmel,
  fenster  mit  dunst.  5)  unsinnlicher  heftig  oder  gewaltsam
  tresffen,  bezichen,  für  sich  nehmen:  hetten  also
.  ein  gar  weite  weid  beschlagen  und  umfangen  (mit
einer  Schnur)  B.  d.  Liebe  265“";  gerichtlich  mit  arrest
beschlagen  Haltaus,  vgl.  beschlag;  wurden  gleich
auf  der  tbat  beschlagen  Waldis  päbstl.  Reich  2,  15;
in  Bezug  auf  inneren  Zusammenhang:  das  beschlugt
mieb,  unsere  sache  nicht,  geht  mir,  ihr  nichts  an.  6)  bei
Jägern  vom  Hirsch,  die  Hirschkuh  befruchten;  das  tier
geht  hoch  beschlagen,  ist  hochträchtig.  —  Beschlagnahme,
  f.  das  Beschlaglegen  auf  eine  Sache.
Beschleichen,  schleichend  überraschen,  mhd.  beslichen,
ursprünglich  nur  seindlich  gedacht,  später  auch  verblaßter:
daz  er  (der  Höllenhund)  uns  nimmer  ms  besliche  altd.
Bl.  1.  86;  jäger  beschleichen  wild:;  unermudet,  die  geheimen
  gänge  seines  feindes  zu  besebleichen  Schiller
4,  66;  büchermarder..  velche  zeither  unsere  klöster
beschleichen  CF  Meyer  Nov.  1,  242;  der  weise  beschleicht
  forschend  den  schaffenden  geist  Schiller
Spaz.  131;  krankbeit,  angst,  sorge.  schlaf  beschleicht.
einen;  da  beschleicht  kein  tod  die  au  Bürger  hoh.  Lied;
deinc  liebe  hat  mich  beschlichen  Rückert  Liebesfr.  1,8;
besehleichend  fieber  Uhland  128.  —  beschleunigen,
schleunig  machen,  fördern  (dafür  das  gluck  beschleunen
Goethe  Faust  11.  2);  abfall.  krieg,  frieden.  seine  sachen.
reise  Stieler;  beschleunigt  ich  den  lauf  Hagedorn
Fab.  2,  23;  nichts  getban  als  eine  krisis  beschleunigt
Schiller  4,  3;  selten  refl.:  dasz  sich  unsre  heimreise
nicht  beschleinigen  wolte  Simpl.  2,  241.
Beschließn,  schließend  umfassen,  einnehmen,  behalten,
ahd.  disliogan,  mhd.  deslietzen;  1)  in  sinnlicher  Bed.  umkaum

  beschlosz  er  seine  rede  Platen  Möaß.  5,  118;
ohne  Obj.:  so  beschlosz  der  prinz  65.  3)  Überlegung
endigen,  entscheiden,  festsetzen:  das  böses  bei  meinem
vater  beschlossen  were  uber  dich  zu  bringen  1.  Sam.
20,  9;  wenn  gott  einmal  etwas  beschleuszet  Hiob  33,  14;
solchs  ist  im  rat  der  wechter  beschlossen  Dan.  4,  11;
da  selbs  hab  ich  beschlossen  den  winter  zu  bleiben
Tit.  3,  12;  ich  beschliesze  rasch  die  that  Schiller
Kampf  m.  d.  Dr.:  bei  den  göttern  war  sein  fall  beschlossen
  Leuthold  Ged.  181;  beschlossene  sache
Treitschke  1,  176,  u.  a.;  früher  auch  —  schließen,  solgern,
  Schluß  ziehen:  zuletzt  beschlossen  sie,  ich  muste
ein  lateinischer  bandwerksgeselle  sein  Simpl.  2,  85.—
Beschluß,  m.  Handlung  des  Beschließens  und  Beschlossenes,
im  16.  Ih.  vorhanden;  nach  den  verschiedenen  Bedeutungen
  des  Verbums,  namentlich  nach  2;  beschlusz.
eonelusio,  elaussula  Henis  ch;  b.  des  tages,  lebens,  der
arbeit;  nach  3:  beschlusz  fassen;  sämtliche  gefaszte  beschlusse
  Bismarck  Reden  5,  16;  antrag  der  demnächst
zum  beschlusz  erhoben  wurcke  Preußen  i.  B.  1,  39;  deschlusz
  einer  hbehörde,  der  handelskammer,  des  reichstags;
  bei  Luther  auch  —  Folgerung:  der  beschlusz
s.  Pauli  5,  5042.  —  Beschlußsassung,  k.  Fassung  eines  Beschlusses.
  —  Beschlußnahme,  k.  Beschließung:  zur  kenntnis
und  beschlusznabme  des  staatsministeriums  zu  bringen
Bismarck  Reden  5,  23.

Beschmeißen,  1)  bewersen,  Prät.  beschmisr:  einen
mit  faulen  eiern,  kot  beschmeiszen.  2)  besudeln,  Prät.
beschmeiszte:  viehische  widhopfen  art,  scin  eigen  nest
beschmeiszen  Fischart  Ehz.  6  27;  die  raupen  haben
das  Rraut  beschmeiszt  Henisch;  das  (Hühnervolk)  denkt
nur  drauf,  die  sachen  zu  beschmeiszen  Tieck  Oct.  295.
—  beschmieren,  schmierend  bestreichen,  beschmieren,  bestreichen
  Henisch;  brot  mit  butter;  schmierend  besudeln;
Sprichwort:  narrenhünde  beschmieren  tisch  und  wäunde.
—  beschmutzen,  mit  Schmutz  versehen,  unsauber  machen:
beschmutzt  zeug  Stieler;  du  kommst  vom  feld  und
beschmutzest  alles  Platen  Gabel  2;  bildlich  einen,  durch
Schmähen,  Verlänmden;  cinen  menschen  ..  zu  beschmutzen
  Keller  Seldw.  2,  303;  man  beschmutzt  sich
durch  den  umgang  mit  solchen  leuten.

Beschnarchen,  mit  lautem  Nasengeräusch  beschnüffeln
und  beurteilen:  heschnarchen,  beschnarken,  beschnarren,
anmurren  Henisch;  dasz  sie  durchweg  lange  gelbe
nusen  zeigten,  mit  denen  zie  sich  gegenseitig  das
jahr  hindurch  beschnarchten  und  anherrschten  Keller
Seldw.  2,  171.  —  beschneiden,  rund  herum  schnerden
und  wegnehmen,  mhd.  besnidon;  haare,  nügel,  den