Full text : Reichs-Gesetzblatt. 1879. (13)


- 83 --Reichs-Gesetzblatt.



 

  No. 8.

 

Inhalt:  Weltpostvereinsvertrag.  S.  33.  —  Uebereinkommen  wegen  des  Austausches  von  Briefen
mit  Werthangabe.  S.  102.  —  Uebereinkommen  wegen  des  Austausches  von  Postanweisungen.

S.  112.

 

(No.  1286.)  Union  postale  universelle  conclue
  entre  I  Allemagne,  la  Republique
  Argentine,  I  Autriche-Hongrie,
  la  Belgique,  le  Bresil,
le  Danemark  et  les  Colonies
Danoises,  I  Egypte,  IEspagne
et  les  Colonies  Espagnoles,  les
Etat-Unis  de  I’Amérique  du
Nord,  la  Francc  et  les  Colonies
Françaises,  la  Grande-Bretagne
et  diverses  Colonies  Anglaises.
TInde  Britannique,  le  Canada,
la  Gréce,  IItalic,  le  lapon,  le
Luxembourg,  le  AMexique,  le
Montenécgro,  la  Norvege,  les
Pays-Bas  et  les  Colonics  Néerlandaises,
  le  Pérou,  la  Perse.
le  Portugal  et  les  Colonies  Portugaises,
  la  Roumanie,  la  Russie,
la  Serbic,  le  Salvador,  la  Suède,
la  Suisse  ct  la  Turquie.  Du
1  juin  1878.

Convention.

Les  soussignẽs,  plénipotentiaires  des

Gouvernements  des  pays  ci-dessus

Gnumérés,  s'étant  réunis  en  Congres

à  Paris,  en  vertu  de  l’article  18  du

Traité  constitutif  de  I'Union  géencrale
Reichs=  Gesetzbl.  1879.

Ausgegeben  zu  Berlin  den  31.  März  1879.

(Uebersetzung.)

(Nr.  1286.)  Weltpostverein,  geschlossen  zwischen
Deutschland,  der  Argentinischen  Republik,
  Oesterreich-Ungarn,  Belgien,
Brasilien,  Dänemark  und  den  Dänischen
  Kolonien,  Egypten,  Spanien
und  den  Spanischen  Kolonien,  den
Vereinigten  Staaten  von  Amerika,
Frankreich  und  den  Französischen
Kolonien,  Großbritannien  und  verschiedenen
  Britischen  Kolonien,  Bri,.
tisch  Indien,  Canada,  Griechenland,
Italien,  Japan,  Luxemburg,  Mexico,
Montenegro,  Norwegen,  Niederland
und  den  Niederländischen  Kolonien,
Peru,  Persien,  Portugal  und  den
Portugiesischen  Kolonien,  Rumänien,
  Rußland)  Serbien,  Salvador,
Schweden,  der  Schweiz  und  der
Türkei.  Vom  1.  Juni  1878.

Vertrag.

Nachdem  die  unterzeichneten  Bevollmächtigten

  der  Regierungen  der  vorstehend  aufgeführten

  Länder,  in  Gemäßheit  des  Artikels

  18  des  am  9.  Oktober  1874  in

Bern  abgeschlossenen  Grundvertrages  des
16