—  820  —

Arktele  72.

Le  rèeglement  des  questions  concernant  les
dettes  contractées  avant  le  11  novembre  1918
entre  I’Empire  et  les  Erats  allemands  ou  leurs
ressortissants  résidant  en  Allemagne  d'une  part,
et  les  Alsaciens-Lorrains  résidant  en  Alsace-Lor--raine
  d’autre  part,  sera  ellectué  conformément
aux  dispositions  de  la  Section  III  de  la  Partie  X
(Clauses  économiques)  du  présent  Traité,  étant
entendu  due  L’expression  «  avant  guerre  doit
Stre  remplacce  par  Texpression  «  avant  le  11  novembre
  1918  .  Le  taux  de  change  applicable
audit  rè5glement  sera  le  taux  moyen  coté  à  la
Bourse  de  Gensve  durant  le  mois  qdui  a  précédé
le  11  novembre  1918.

II  pourra  etre  constitus  sur  le  territoire  visé

à  Particle  51,  pour  le  rèeglement  desdites  dettes
dans  les  conditions  prévues  à  la  Section  III  de  la
Partie  X  (Clauses  économiques)  du  présent,
Traité,  un  osfice  spécial  de  vérification  et  de  compensation,
  étant  entendu  qdue  ledit  office  pourra
ötre  considéré  comme  un  koffice  central  au  sens
du  paragraphe  1ler  de  IAnnexe  de  ladhte  Section.

Article  73.  ç.

Les  biens,  droits  et  intérsts  privés  des  Alsaciens-Lorrains
  en  Allemagne  seront  régis  par
les  dispositions  de  la  Section  IV  de  la  Partie  X
(Clauses  économiques)  du  présent  Traité.

Arkicle  74.

Le  Gouvernement  français  se  réserve  le  droit
de  retenir  et  liquider  tous  les  biens,  droits  et  intérsts
  due  possédaient,  à  la  dete  du  11  novembre
1918,  les  ressortissants  allemande  ou  les  sociétés
contrölées  par  I-Allemagne  sur  les  territoires
visés  à  Darticle  51,  dans  les  conditions  fixées  au
dernier  alinéa  de  T’article  53  ci-dessus.

L'Allemagne  indemnisera  directement  ses  ressortissants
  dépossédés  par  losditos  Uquidations.

Article  72.

The  settlement  of  the  questions  relating  to
debts  contracted  belore  November  11,  1918,
between  the  German  Empire  and  the  Gernun
States  or  their  nationals  residing  in  Germany  on
the  one  part  and  Alsace-Lorrainers  residing  in
Alsace-Lorraine  on  the  other  part  shall  be  effected
in  accordance  with  the  provisions  of  Section  III
of  Part  X  (Economic  Clauses)  ok  the  present
Treaty,  the  expression  Fbefore  the  war“'“  therein
being  replaccd  by  the  expression  ’before  November
  11,  1918°.  The  rate  ol  exchange  applicable
in  the  chse  of  such  settlement  shall  be  the  average
rate  ducted  on  the  Geneva  Exchange  during  the
month  preceding  November  11,  1918.

There  may  be  established  in  the  territories
referred  to  in  Article  51,  kor  the  settlement  ol
the  aforesaid  debts  under  the  conditions  laid
down  in  Scction  III  of  Part  X  (Economic  Clauses)
  of  the  present  Treaty,  a  special  clearing
oflce,  it  being  understood  that  this  oflice  shall
be  regarded  as  a  'contral  office“  under  the  provisions
  of  paragraph  1  of  the  Annex  to  the  said
Section.

Article  73.

The  private  property.  rights  and  interests  ol
Alsace-Lorrainers  in  Germany  will  be.  rogulated
by  the  stipulations  of  Section  IV  of  Part  X  (Economic
  Clauses)  of  the  prosent  Treaty.

Artiels  74.  «

The  Proneh  Government  reserves  the  right  to
retain  and  liquidate  all  the  property,  rights  and
interests  which  German  nationals  or  sorietics
controlled  by  Germany  possessed  in  the  territories
  referred  to  in  Articlo  51  on  Növomber  11,
1918,  subjcct  to  the  conditions  laid  down  in  the
last  paragraph  of  Article  53  abovo.

Germany  will  directly  compensate  her  nationals
  who  may  have  beon  dispossesscd  by  the
aforesaid  liquidations.