A  la  clöture  du  vote,  le  nombre  des  voix  dans
chaqdue  communc  sera  communiqué  par  la  Commission
  hux  Principales  Puissances  allices  et
sassociées,  en  meme  temps  qu'un  rapport  détaillé
sur  les  opérations  du  vote  et  qu'une  proposition
sur  le  tracé  qui  devrait  étre  adopté  comme  frontihère
  de  la  Prusse  Orientale  dans  cette  région,  en
tenant  compte  du  vau  des  habitants  exprimé  par
le  vote,  ainsi  due  de  la  situation  géographique
et  é6conomique  des  localités.  Les  Principales
Puissances  alliées  et  associées  détermineront  la
frontisre  entre  la  Prusse  Orientale  et  la  Pologne
dans  cette  région,  en  laissant  au  moins  à  la  Pologne,
  pour  Tensemble  de  la  section  de  frontière
bordant  la  Vistule,  le  plein  et  entier  contröle
  du  fleuve,  en  J7  comprenant  sa  rive
Est  sur  la  distance  qui  pourra  ötre  nécessaire
  à  sa  réglementation  et  à  son  amslioration.
L'Allemagne  s'’engage  à  ce  qdu’aucune  fortification
ne  soit  à  aucune  6poque  stablie  sur  aucune  portion
  dudit  territoire  restant  allemand.

Les  Principales  Puissances  alliées  et  assoeiées
  formuleront  en  meme  tomps  une  réglementation
  assurant,  dans  des  conditions  6quitables,
la  population  de  la  Prusse  Orientale  Tacchs  et
Tusage  de  la  Vistule  soit  pour  eux-mémes,  soit
pour  leurs  marchandises,  ou  pour  leurs  bateaux,
au  mioux  de  leurs  intérste.

La  firation  de  la  frontière  et  les  règlements
ei-dessus  prévus  seront  obligatoires  pour  toutes
les  parties  intéressées.

Des  quo  P’administration  du  pays  aura  4té
assumée  respectivement  par  les  autorités  de  la
Prusse  Orientale  et  de  la  Pologne,  les  pouvoirs.
de  la  Commission  prondront  fin.

Article  98.

L'Allemagne  et  la  Pologne  concluront,  dans
Tannée  qui  suivra  la  mise  en  vigueur  du  présent
Traité,  des  conventions  dont  les  tormes,  en  cas
de  contestation,  seront  stablis  par  leo  Conseil  de

sss  —

On  the  conclusion  of  the  voting  the  number
of  votes  cast  in  each  commune  will  be  communicated
  by  the  Commission  to  the  Principal
Allied  and  Associated  Powers  with  a  full  report
as  to  the  taking  of  the  vote  and  a  recommendation
  as  to  the  line  which  ought  to  be
adopted  as  the  boundary  of  East  Prussia  in  this
region.  In  this  recommendation  regard  will  be
Paid  to  the  wishes  of  the  inhabitants  as  shown
by  the  vote  and  to  the  geographical  and
economic  conditions  of  the  locality.  The  Principal
  Allied  and  Associated  Powers  will  then
fix  the  frontier  between  East  Prussia  and
Poland  in  this  region,  leavmg  in  any  case  to
Poland  for  the  whole  of  the  section  bordering  on
the  Vistula  full  and  complete  control  of  the
river  including  the  east  bank  as  far  east  of  the
river  as  may  be  necessary  for  its  regulation  and
improvement.  Germany  agrees  that  in  any
portion  of  the  said  territory  which  remains
German,  no  fortifications  Shall  at  any  time  be
erected.

The  Prineipal  Allied  and  Associated  Powers

will  at  the  same  time  draw  up  regulations  for

assuring  to  the  population  of  East  Prussia  to
the  fullest  extent  and  under  equitable  conditions
access  to  the  Vistula  and  the  use  of  it  for
themselves,  their  coommerce  and  their  boats.

The  determination  of  the  frontier  and  the
foregoing  regulations  shall  be  bindins  upon  all  ·
the  parties  concerned.

When  the  administration  of  the  territory  has
been  taken  over  by  tho  East  Prussian  and  Polish
authorities  respectively,  the  powers  of  the  Commission
  will  terminate.

Arkiele  98.

Germany  and  Poland  undertake,  within  one
year  of  the  coming  into  force  of  this  Treaty,  to
enter  into  conventions  of  which  the  terme,  in  case
of  difference,  ehall  be  settled  by  the  Council  of  the