territoire  décrit  à  l'articlo  100  perdront,  ipso
facto,  1n  nationalité  allemande,  en  vue  de  devenir
nationaux  de  la  Ville  libre  de  Dantzig.

Article  106.

Pendant  les  deux  ans  qui  suivront  la  mise  en
vigueur  du  présent  Traité,  les  ressortissants  allemands
  #gés  de  plus  de  18  ans  et  domiciliés  sur  le
territoire,  décrit  à  Tarticle  100,  auront  la  faculté
Topter  pour  la  nationalité  allemande.

T'option  du  mari  entrainera  celle  de  la  femme
et  Toption  des  parents  entrainera  celle  de  leurs
enfants  ágés  de  moins  de  18  ans.

Les  personnes  ayant  exercé  le  droit  d’option

ci-dessus  prévu  devront,  dans  les  douze  mois  qui
suivront,  transporter  leur  domicile  en  Allemagne.

Elles  seront  libres  de  conserver  les  biens
immobiliers  qu'’elles  possedent  sur  le  territoire
de  la  Ville  libre  de  Dantzig.  Elles  pourront  emporter

  leurs  biens  meubles  de  toute  nature.  II  ne

leur  sera  imposé,  de  ce  chef,  aucun  droit,  soit  de
sortie,  soit  Tentrée.

Arktele  107.

Tous  les  biens  appartenant  à  1Empire  ou  à
des  Etats  allemands  et  situss  sur  le  territoire  de
la  Ville  libre  de  Dantzig  seront  transférés  aux
Principales  Puissances  alliées  et  asscciées  pour
#ötre  rétrocédés  par  elles  à  la  Ville  libre  ou  àK
I’Etat  polonais,  selon  ce  qw’elles  jugeront  #Guitable
  de  décider.

Arttele  108.

La  proportion  et  la  nature  des  charges
financih#res  de  PAllemagne  et  de  la  Prusse  due  la
Ville  libro  aura  à  supporter  seront  fixées  conformément
  à  D’article  254  de  la  Partie  IX  (Clauses
financieères)  du  présent  Traité.

Des  stipulations  ultéricures  détermineront
toutes  autres  questions  pouvant  résulter  de  la
Cossion  du  territoire  visé  à  Darticle  100.

6876

territory  described  in  Article  100  will  ipso  facto
lose  their  German  nationality  in  order  to  become
nationals  of  the  Free  City  of  Danzig.

Article  106.

Within  a  period  of  two  years  from  the  coming
into  force  of  the  present  Treaty,  German  nationals
  over  16  years  of  age  ordinarily  resident  in
the  territory  described  in  Article  100  will  have
the  right  to  opt  for  German  nationality.

Option  by  a  husband  will  cover  his  wife  and
option  by  parents  will  cover  their  children  less
than  18  years  of  age.

All  persons  who  exereise  the  right  of  option
referred  to  above  must  during  the  ensuing  twelve
months  transfer  their  place  of  residence  to
Germany.  6

These  persons  will  be  entitled  to  proserve  the,
immovable  property  possessed  by  them  in  the
territory  of  the  Free  City  of  Danzig.  They  may
carry  with  them  their  movable  property  of  every
description.  No  export  or  import  duties  shall  be
imposed  upon  them  in  this  connection.

Arkticke  107.  4
All  property  situated  within  the  territory  of
the  Free  City  of  Danzig  belonging  to  the  German
Empire  or  to  any  German  State  shall  pass  to  the
Principal  Allied  and  Associated  Powers  for
transfer  to  the  Free  City  of  Danzig  or  to  the

Polish  State  as  they  may  consider  equitable.

Article  108.

The  proportion  and  nature  of  the  financial
liabilities  of  Germany  and  of  Prussia  to  be  borne
by  the  Free  City  of  Danzig  shall  be  fixed  in
eaccordance  with  Article  254  of  Part  IX  (Financial
Clauses)  of  the  present  Treaty.

All  other  qduestions  which  may  arise  from  the
cession  of  the  territory  referred  to  in  Article  100
shall  be  settled  by  further  agreements.