Ersle  Seite  der  Oldenburger  Handschrift  des  Sachsenspiegels.
Einzige  Handschrift  ss-  “  mit  niederdeutschem  brur  vollendet  1336  von  dem  Rasieder  Mönch
einrich  Gloyesten,  auf  Veranlassung  des  Grasen  Johann  von  Oldenbur
Acch  dem  Crioinal  in  E  Srlvatblbllothct  S.  k.  Hohelt  des  Sis  von  Oldenburg  in  halber  Vrote  reproduglert.

bertragung:
is  der  Sh  d  Des  helligen  issein  Minnc,  die  stärke  meine  Sie,  daß  lich  Necht  und  Unrecht  der
achsen  onn  Dic  Gottes  en  III  )  Welt  men.  Das  konn  ich  gsn  it  k  2  darum  blite  ich  zu
gf  alle  Fenn  Leu  dle  ,  wenn  irgend  e  8  M  dieiee  begeane.  *  auslosse  und  wovon
20  Vach  88  in  X  L  8  nn  bescheiden  nach  ihiem  Siune,  wie  ste  c#  ½4  8  dct  o  et  es
esse-Its-  wede  sed  noc#  Leld,  isn  Zorn  noch  Gadc.  Go  #t  selber  gerccht,  58  isi  Rechi  III-di  desdalb  sollen  sich
vorleder  Ees  henen  in  #  icht  von  Goltes  wegen  delohlen  sel,  daß  sle  so  richten,  daß  Gotke  Zorn  und  sein  Gerscht  Sss
te  ergeben  mdaec,  Goii,  ber  da  I#t  Ereten  und  Ende  auer  hulen  Dinge,  der  machte  zu  allererst.  u“  und  Erde  #und
schus  enschen  auf  Erden  und  sete  ihn  in  das  Paradles).