Article XI.
II y aura une commission mirte
composce de commassaires olliés et
frangois, en nombre Egal des deux
côötécs, qui examinera de six mois en
Sik mois Idat des paicmens et r-
glera le bilan, les bons du trésor ac-
dquilcs constateront les poaierncns.
Ceux dui n’auront pas encore Cié
préschis au trcsor de France, en-
treront dans les ddierminations du
bilan subséquent; ccux enlin qui se-
ront Schus, pPrésentes el non paycs,
Conslateront Tarrièrdé et la Somme
Qinscriplions à eimploper aux taux du
jour, pour convir le dellctt. Des
duc celte opération aura eu lieu, les
bons non pays secront rendus aux
commissaires françoils, et la commnis-
sion mixte donnera des ordres aux
calssiers pour la remise de la som-
me ainsi flude, et les caissiers seront
autoriscs et obligés à la remellre aux
commissaires des pPuissances allicees,
dui en disposcront daapreès leur con-
venance.
Article XlI.
La France Fengage à rctablir aus-
si#ôt, entre les mains des Caissiers,
une somme d'inscriptions égale à cel-
le qui auroit cElc employde ôpreés
Tarticke preccdent, de manière à ce
due la rente stihulde à larticle huit
soit toujours tenuc au complet.
Article XlII.
II sera Dayc par la France un in-
terét de cind pour cent Par annee
depuis le jour de Téchdance des bons
aàu Porteur, Pour. Cellx de ces bons
dont le paiement auroit did retardd
par le fait de la France.
27
Eilfter Arcikel.
Es wird eine Commission mirtte,
aus einer gleichen JLahl von Commissarien
der verbündeten Mächte und der französi-
schen Regierung bestehend, errichter wer-
den, die von sechs zu sechs Monaten den
Stand der Jahlungen prüfen und die Bi-
lanz ziehen wird, wobei die berichtigten
Bons die geschehenen Zahlungen erweisen
werden. Diesenigen Bons, die dem fran-
zösischen Schaße noch nicht prasentirt seyn
werden, gehen zu den Bestimmungen der
nächstfolgenden Bilanz über; und dieseni-
gen, die fällig geworden, präsentirt und
nicht bezahlt sind, werden den Rückstand
und die Summe von Onseriprionen erwei-
sen, welche, nach dem Werth des Tages,
zul Deckung des Desielt erforderlich sst.
Sobald diese Operation statt gefunden ha-
ben wird, werden die unbezahlten Bons
den französischen Kommissarien zurückge-
geben werden; die Commssion mitzte
wird den Cassirern Ordre zur Aushändi-
gung der solchergestale festgestellten Sum-
me geben, und die Cassirer werden er-
mächtigt und verpflichtet seyn, dieselbe den
Commissarien der verbündeten Mächte
auszuhändigen, welche letztere damit nach
ihrem Gutbefinden verfahren werden.
Zwölfter Artibkel.
Frankreich verpflichtet sich, sobald als
sene Aushändigung geschehen, in die Hände
der Cassirer von neuem eine Summe von
Inscriptionen zu bringen, die derfenigen
gleich sey, die nach Inhalt des vorstehen-
den Artikels verwandt seyn wird, so daß
die Rente, die im achten Artikel festgestellt
worden, zu seder Zeit vollständig bleibe.
Dreizebhnter Artikel.
Frankreich wird Fünf Prozent sähr-
licher Zinsen vom Verfalltage der bons
au Porteur an gerechnet, zahlen, für die-
senigen dieser Bons, deren Bericheigung
durch die Schuld der französischen Regie-
rung verzögert worden ware.
