nière, que les personnes intéressées
à ces translations de biens ne seront
assujetties à d'autres impositions ou
taxes, qu'à celles, qui soit à raison
de droit de succession, de vente ou
mutation de propriété qduelconque
„seront acquittées par les habitans de
la Prusse ou des Pays-bas memes,
d’apres les lois, réglemens et ordon-
nances existans ou 4 émaner dans
La euite,
Art. 2. Cette exemtion sétend non
seulement sur les droits de détraction
etlimpör démigration susmentionnts,
verser dans les caisses du Soube-
rain; mais aussi sur ceux à verser
dans les caisses des villes, bourgs,
Communes, abbayes, couvens, fon-
dations pieuses, jurisdictions patri-
moniales et Corporations. Les pro-
Priétaires de terres seigneuriales dans
les deux Etats respectils sont en con-
r duence soumis, ainsi qdue tous les
autres particuliers dans les dits Etats
à la présente Convention, et ne peu-
vent éxiger ni lever aucuns droits
„usmentionnés sur les biens, argens,
ou ellets duelconques à exporter des
Etats respectifs.
Art. ʒ. Lexemtion des droits suschts,
dom il est parlé aux articles 11. et
2. a trait aux bien, argens et efteis
duelconques, mais les lois respec-
tives émanées dans les Etats de Sa
Majesté le Boi de Prusse, ei dans
çeux de Sa Majesté le Hoi des Pa)ys-
150
emigrationis) erhoben werden, der-
gestalt, daß die bei diesen Vermbgens-
Verabfolgungen interessirten Personen
keinen anderen Abgaben oder Steuern
unterworfen seyn werden, als denen,
welche bei Erbschaften, Kaufkontrak=
ten oder sonstigen Eigenrhums-Ver-
dnderungen von den Preußischen oder
Niederländischen Unterthanen selber,
nach den jetzt bestehenden oder in der
Folge zu erlassenden Gesetzen, Vor-
schriften und Verfügungen zu entrich-
ten sind.
Art 2. Diese Freizügigkeit erstrecket
sich nicht allein auf denjenigen obener-
wähnten Abschoß und dasjenige Ab-
fahrtsgeld, welche in die landesherrli=
chen Kassen fließen würden, sondern auch
auf denjenigen Abschoß und dasjenige
Abfahrtsgelo, welche in die Kassen der
Städte, Märkte, Kämmereien, Stif-
ter, Klöster, Gotteshäuser, Patri-
monialgerichte und Korporalionen flie-
ßen wuͤrden. Die Rittergutsbesitzer
in den beiderseitigen resp. Staaten
sind demnach gleich allen andern Pri-
vatberechtigten in den gedachten Staa-
ten der gegenwärtigen Vereindarung
untergeordnet, und dürfen bei Expor-
tationen von Vermögen, Geldern oder
sonstigen Effekten aus den vorbenann-
ten resp. Slaaten weder Abschoß noch
Abfahrtsgeld fordern noch nehmen.
Art. 3. Die in den Antikeln 1. und 2.
bestimmte Freizügiqkeit bezieht sich auf
das Vermögen, Gelder und sonstige
Effekten; aber die resp. in den Staa-
ten Sr. Majestät des Königs von
Preußen und in den Staaten Sr. Ma-
jestdt des Königs der Niederlande er-
laffenen
