nière,  que  les  personnes  intéressées
à  ces  translations  de  biens  ne  seront
assujetties  à  d'autres  impositions  ou
taxes,  qu'à  celles,  qui  soit  à  raison
de  droit  de  succession,  de  vente  ou
mutation  de  propriété  qduelconque
„seront  acquittées  par  les  habitans  de
la  Prusse  ou  des  Pays-bas  memes,
d’apres  les  lois,  réglemens  et  ordonnances
  existans  ou  4  émaner  dans
La  euite,

Art.  2.  Cette  exemtion  sétend  non
seulement  sur  les  droits  de  détraction
etlimpör  démigration  susmentionnts,
verser  dans  les  caisses  du  Souberain;
  mais  aussi  sur  ceux  à  verser
dans  les  caisses  des  villes,  bourgs,
Communes,  abbayes,  couvens,  fondations
  pieuses,  jurisdictions  patrimoniales
  et  Corporations.  Les  pro-Priétaires
  de  terres  seigneuriales  dans
les  deux  Etats  respectils  sont  en  conr
  duence  soumis,  ainsi  qdue  tous  les
autres  particuliers  dans  les  dits  Etats
à  la  présente  Convention,  et  ne  peuvent
  éxiger  ni  lever  aucuns  droits
„usmentionnés  sur  les  biens,  argens,
ou  ellets  duelconques  à  exporter  des
Etats  respectifs.

Art.  ʒ.  Lexemtion  des  droits  suschts,
dom  il  est  parlé  aux  articles  11.  et
2.  a  trait  aux  bien,  argens  et  efteis
duelconques,  mais  les  lois  respectives
  émanées  dans  les  Etats  de  Sa
Majesté  le  Boi  de  Prusse,  ei  dans
çeux  de  Sa  Majesté  le  Hoi  des  Pa)ys-150



emigrationis)  erhoben  werden,  dergestalt,
  daß  die  bei  diesen  Vermbgens-Verabfolgungen
  interessirten  Personen
keinen  anderen  Abgaben  oder  Steuern
unterworfen  seyn  werden,  als  denen,
welche  bei  Erbschaften,  Kaufkontrakten
  oder  sonstigen  Eigenrhums-Verdnderungen
  von  den  Preußischen  oder
Niederländischen  Unterthanen  selber,
nach  den  jetzt  bestehenden  oder  in  der
Folge  zu  erlassenden  Gesetzen,  Vorschriften
  und  Verfügungen  zu  entrichten
  sind.

Art  2.  Diese  Freizügigkeit  erstrecket
sich  nicht  allein  auf  denjenigen  obenerwähnten
  Abschoß  und  dasjenige  Abfahrtsgeld,
  welche  in  die  landesherrlichen
  Kassen  fließen  würden,  sondern  auch
auf  denjenigen  Abschoß  und  dasjenige
Abfahrtsgelo,  welche  in  die  Kassen  der
Städte,  Märkte,  Kämmereien,  Stifter,
  Klöster,  Gotteshäuser,  Patrimonialgerichte
  und  Korporalionen  fließen
  wuͤrden.  Die  Rittergutsbesitzer
in  den  beiderseitigen  resp.  Staaten
sind  demnach  gleich  allen  andern  Privatberechtigten
  in  den  gedachten  Staaten
  der  gegenwärtigen  Vereindarung
untergeordnet,  und  dürfen  bei  Exportationen
  von  Vermögen,  Geldern  oder
sonstigen  Effekten  aus  den  vorbenannten
  resp.  Slaaten  weder  Abschoß  noch
Abfahrtsgeld  fordern  noch  nehmen.

Art.  3.  Die  in  den  Antikeln  1.  und  2.
bestimmte  Freizügiqkeit  bezieht  sich  auf
das  Vermögen,  Gelder  und  sonstige
Effekten;  aber  die  resp.  in  den  Staaten
  Sr.  Majestät  des  Königs  von
Preußen  und  in  den  Staaten  Sr.  Majestdt
  des  Königs  der  Niederlande  erlaffenen