et Sa Alajeste le Roi des Pays-Bas: 
le Baron llenri de Perponcher, 
Son Lieutenam - Genéral, Envoyé 
ex#traordinaire et Ministre plénipo- 
tentiaire pres Sa Alajestée le Roi de 
Prusere, Commandeur del’ordre mi- 
litaire de Guillaume, Chevalier d# 
„Srand ordre de laigle rouge; 
les dits Pléipotemtiaires, apres avoir 
ckchangéleurs pleinz-pouvoirs respec- 
titc, sont consemiss des arlicles gul- 
vans: 
Article 1. 
Ares I’échange des ratilications 
d#la Drésente Convention, tous le. 
déserteurs des armecs des deux hautes 
Parti“ deront restilnes de part ei 
Tautre. 
Article 2. 
Seront réputes déserteurs 
sculement lesmililaires de toute arme 
et de tom grade, qui Jduiteromt leurs 
drapcaux, mais encore les individus 
dui, appelés an serrice acuf de la 
Landwehrr, de la milice nationale ou 
de toute autre branche militaire duel- 
conquc, ne se rendroient pas à l’ap. 
pPel, eichercheroient d s0 refugier sur 
I tcrritoire de F’unc des deus hautes 
Parties Contractantes. 
non 
Article 3. 
Som esceptés de la restitmion on 
de Uextradition Jui pourra ire de- 
mandée en vertu des Présentes: 
a) les individus nés sur le territoire 
de ILtat dans lequcl ils auront 
14 
— 
und Se. Majestat der König der Nie- 
derlande: 
den Baron Heinrich von Perpon- 
cher, Ihren General-Lieutenank, au- 
Herordentlichen Gesandten und bevoll- 
mächtigken Minister bei des Kenigs 
von Preußen Majestät, Kommandeur 
des milirairischen Wilhelmsordens, Rit- 
ter des großen rothen Adlerordens; 
so sind die genannten Bevollmächtigten, 
nach Auswechselung ihrer respektiven Voll- 
machten, über folgende Punkte übereinge- 
kommen: 
Artikel I. 
Nach Auswechselung der Ratifikatio- 
nen des gegenwärtigen Vertrages sollen 
sofort alle Oeserteure von den Armcen der 
beiden hohen kontrahirenden Theile gegen- 
seitig ausgeliefert werden. 
Artikel 2. 
Als Deserteure werden nicht allein die 
Militairpersonen, welche ihre Fahnen ver- 
lassen, ohne Unterschied der Waffe oder 
des Grades, sondern auch diejenigen In- 
dividuen angesehen, welche zum wirklichen 
Dienste bei der Landwehr, bei der Natio- 
nalmiliz oder bei irgend einem andem 
Zweige des Militairwesens einberufen 
sind, sich aber auf die an sie ergangene 
Aufforderung nicht einstellen, und in das. 
Gebiet eines der hehen kontrahirenden 
Theile zu flachten suchen. 
Artikel 3. 
Von der Auslieferung oder Jurückstel- 
lung, die auf den Grund des gegenwärli- 
gen Vertrages verlangt werden kann, sind 
auêgenommen: 
a) Individnen, welche im Gebiete des- 
jenigen Stagtes, wo sie eine Zufluche